 | Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī Majlisī - 1850 - 512 หน้า
...apostle. Abutalib then told him what offers his people had made. If, said Mohammed, they would put the sun in my right hand, and the moon in my left, and give me in possession the whole face of the earth, I would not disobey my Lord. I want one word... | |
 | Lydia Maria Child - 1855 - 532 หน้า
...replied: " It is a faith approved by God, and He has appointed me to be its apoatle. If they would put the sun in my right hand, and the moon in my left, and give me the wh'ole earth for a possession, I could not disobey the commands of God." When pilgrims... | |
 | Lydia Maria Child - 1855 - 496 หน้า
...replied: "It is a faith approved by God, and He has appointed me to be its apostle. If they would put the sun in my right hand, and the moon in my left, and give me the whole earth for a possession, I could not disobey the commands of God." When pilgrims... | |
 | August Wilhelm Grube - 1882 - 490 หน้า
...advised him to abandon his enterprise. But he declared with inflexible resolution : " If you were to put the sun in my right hand and the moon in my left (ie, if you were to promise me the greatest possible bribes) I would not renounce it." He met with... | |
 | Samuel Johnson - 1884 - 842 หน้า
...relative and protector among the great men, were put aside, though with tears. " If Allah should put the sun in my right hand and the moon in my left, to abandon his great work before I have accomplished it or to perish in the attempt, I would not abandon... | |
 | Samuel Johnson - 1884 - 842 หน้า
...relative and protector among the great men, were put aside, though with tears. " If Allah should put the sun in my right hand and the moon in my left, to abandon his great work before I have accomplished it or to perish in the attempt, I would not abandon... | |
 | George Thomas Bettany - 1893 - 342 หน้า
...latter was sturdy in upholding the paramount imperiousiiess of his convictions. "Though they gave me the sun in my right hand and the moon in my left," said Mahomet, " to bring me back from my undertaking, yet will I not pause till the Lord carry my cause... | |
 | 1894 - 584 หน้า
...from his work by offering him gifts, he burst forth in the splendid utterance : " Though they gave me the sun in my right hand and the moon in my left, yet will I not pause till the Lord bring my cause unto victory;" and yet these same Koreish subsequently... | |
 | 1894 - 636 หน้า
..."It is a faith approved by God, and he has appointed me to be its apostle; if the -world should put the sun in my right hand and the moon in my left, and give me the whole earth, I could not disobey the commands of God;" neither could he be led aside... | |
 | Charles Turner Gorham - 1904 - 102 หน้า
...to convert the Meccans, and so put an end to constant trouble, Mohammed said : "Though they gave me the sun in m'y right hand and the moon in my left to bring me back from my undertaking, yet will I not pause till the Lord carry my cause to victory,... | |
| |
O my uncle, by God, if they put the sun in my right hand and the moon in my left on condition that I abandoned this course, until God has made it victorious, or I perish therein, I would not abandon it. 
