 Praise be to God, Lord of the worlds! The Compassionate, the Merciful! King on the day of reckoning! Thee only do we worship and to Thee do we cry for help. Guide us on the straight path. The path of those to whom Thou hast been gracious; With whom Thou...  Great Religious Teachers of the East - หน้า 254โดย Alfred Wilhelm Martin - 1911 - 268 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | 1862 - 636 หน้า
...private, as the Christians do the LORD'S Prayer. Mr. Rodwell's translation of it is very beautiful. " Praise be to GOD, LORD of the worlds! The compassionate, the merciful! King on the day of reckoning! The path of those to whom Thou hast been gracious ; with whom Thou art not angry and who go not astray."—Pp.... | |
 | Amos Perry - 1869 - 582 หน้า
...the bey sits, all raising their hands to heaven, recite together the first chapter of the koran : " Praise be to God, Lord of the worlds ! " The compassionate, the merciful ! " Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help ! " Guide Thou us in the straight path... | |
 | Amos Perry - 1869 - 582 หน้า
...the bey sits, all raising their hands to heaven, recite together the first chapter of the kornn : " Praise be to God, Lord of the worlds ! "The compassionate, the merciful ! " Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help ! " Guide Thou us in the straight path... | |
 | Thomas Patrick Hughes - 1875 - 232 หน้า
...merciful." Then follows the Fatihah, viz., the first chapter of the Quran. " Praise be to God, Lord of all the worlds ! " " The compassionate, the merciful !...worship, and to Thee do we cry for help." " Guide Thou us in the straight path," " The path of those to whom Thou hast been gracious ;" " With whom Thou art... | |
 | Reginald Bosworth Smith - 1876 - 416 หน้า
...God but Thee ! Then comes the Fatihah, or first chapter of the Koran : Praise be to God, Lord of all the worlds ! The compassionate, the merciful, King...worship, and to Thee do we cry for help. Guide Thou us in the straight path ; , The path of those to whom Thou hast been gracious ; With whom Thou art not... | |
 | John Medows Rodwell - 1876 - 600 หน้า
...SURA4 I.— THE OPENING. MECCA. — 7 Verses. In the Name of God, the Compassionate, the Merciful. PRAISE be to God, Lord of the worlds ! The compassionate, the merciful ! 1 Or, of the moon when it is eelipeed. ' Lit. women who blow on knots. According to some commentators,... | |
 | Thomas Patrick Hughes - 1877 - 312 หน้า
...Then follows the Fatihah, viz., the first chapter of the Quran f: — " Praise be to God, Lord of all the worlds ! " " The compassionate, the merciful !...reckoning ! " " Thee only do we worship, and to Thee only do we cry for help." " Guide Thou us in the straight path," " The path of those to whom Thou hast... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1878 - 568 หน้า
...Praise be to God, Lord of all the worlds, the compassionate, the merciful, king in the day of judgment. Thee only do we worship, and to Thee do we cry for help. Guide Thou us in the straight path — the path of those to whom Thou hast been gracious, with whom Thou art not... | |
 | 1879 - 948 หน้า
...After other similar ejaculations he repeats the first chapter of the Koran. Praise be to God of all the worlds : The compassionate, the merciful ; King...the day of reckoning, Thee only do we worship and to Thec only do we cry for help. Guide Thou us in the straight path The path of those to whom thou hast... | |
 | Frederic Beecher Perkins - 1879 - 714 หน้า
...other similar ejaculations he repeats the first chapter of the Koran : — Praise be to God of all the worlds : The compassionate, the merciful ; King...the day of reckoning, Thee only do we worship and to tbee only do we cry for help. Guide thou us in the straight path — The path of those to whom thou... | |
| |
