Santiiicad siga el teu Nom; Venga a nos el teu Reine ; Fagas la teua Voluntad aicsi en la Terra, com en el Gel; El Pa nostre de cada Dia daunoste gni; Y perdonaunos les... Mithridates - ˹éÒ 516â´Â Johann Christoph Adelung - 1809ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Johann Christoph Adelung - 1809 - 844 ˹éÒ
..."Valenzanisch, A us Hervas, No. 292. Pare nostre , que esläs eil lo Gel , Santiücad siga el teu Nora; Venga a nos el teu Reine; , Fagas la teua Voluntad...en el Gel; El Pa nostre de cada Dia daunoste gni; Y perdonauuos les nostres Deudes, aicsi . come nos atres perdonam a nostres Deudores; Y no nos deicses... | |
| Society for the diffusion of useful knowledge - 1841 - 522 ˹éÒ
...tôt mal. Valencian, from Hervas's Collection in Adelung. Pare nostre que estas en lo Cel ; santilicad siga el teu nom ; venga a nos el teu reine ; fagas la teua voluntad aicsi en la terra com en el Cel. El pa nostre de cada die daunostc gui. Y perdonaunos los nostres dcudes aicsi com nos otros perdonara... | |
| 1841 - 530 ˹éÒ
...Collection in Adelung. Pare nostre que estas en lo Cel; santificad siga el teu nom; vcnga a nos el tcu reine; fagas la teua voluntad aicsi en la terra com en el Cel. El pa nostre de cada die daunoste gui. Y pcrdonaunos les nostres deudes aicsi com nos otros perdonam... | |
| 1841 - 524 ˹éÒ
...tot mal. Valencian, from Hervas's Collection in Adelung. Pare nostre que estas en lo Cel ; santiflcad siga el teu nom ; venga a nos el teu reine ; fagas la teua voluntad aicsi en la terra com en el Cel. El pa nostre de cada die daunoste gui. Y perdonaunos les nostres deudes aicsi com nos otros perdonam... | |
| Josef Georg Sulzer, Giuseppe Giorgio Sulzer - 1855 - 358 ˹éÒ
...Tentado; ans desllibra DOS de Mal. Amen. 49. Valenziano Pare nostre, que estás en lo Gel. Santificad siga el teu Nom; venga a nos el teu Reine; fagas la teua Voluntad aicsi en la Ierra, come en el Cel. El Pa nostre de cada Dia daunotte gni ; y perdonaunos les nostre Dcudes, aicsi... | |
| Giuseppe Giorgio Sulzer - 1855 - 352 ˹éÒ
...nos de Mal. Amen. 49. Valenziano Pare nostre, que estás en lo Cel. Santificad siga el teu Кого; venga a nos el teu Reine; fagas la teua Voluntad aicsi en la térra, come en el Gel. El Pa noslre de cada Dia daunoste gni ; y perdolíannos les noslre Deudes,... | |
| Josef Georg Sulzer, Giuseppe Giorgio Sulzer - 1855 - 356 ˹éÒ
...Tentacio; ans desllibra nos de Mal. Âmeo. 49. Valen/дано Pare nostre, que estas en lo Gel. Santificad siga el teu Nom; venga a nos el teu Reine; fagas la leua Voluntad aicsi en la terra, corne en el Gel. £1 Pa noslre de cada Dia daunoste gni ; y perdonaunos... | |
| |