ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Then go to the chamber of their father and mother, and father-in-law and mother-in-law, and having entered, in a low and placid tone, they must inquire whether their dress is too warm or too cool ; if the parents have pain or itching, themselves must... "
Chinese Womanhood - ˹ 60
Lucinda Pearl Boggs - 1913 - 129 ˹
ͧ - ǡѺ˹ѧ

The Chinese Repository, 5

1837
...too warm or too cool : if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub (the part affected) : and if they enter or leave the room, themselves pither going before or following, must respectfully support them. In bringing the apparatus for washing,...

The Middle Kingdom: A Survey of the ... Chinese Empire and Its Inhabitants ...

Samuel Wells Williams - 1848 - 614 ˹
...too warm or too cool ; if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub [the part affected] ; and if they enter or leave the...to pour it and wash ; and after they have washed, hand them the towel. In asking and respectfully presenting what they wish to eat, they must cheer them...

The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government, Education, Social ...

Samuel Wells Williams - 1848
...too warm or too cool ; if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub [the part affected] ; and if they enter or leave the...present the bowl ; the elder, the water, begging them to ponr it and wash ; and after they have washed, hand them the towel. In asking and respectfully presenting...

The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government ..., 1

Samuel Wells Williams - 1848
...too warm or too cool ; if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub [the part affected] ; and if they enter or leave the...present the bowl ; the elder, the water, begging them tc pour it and wash ; and after they have washed, hand them the towel In asking and respectfully presenting...

Confucius and the Chinese Classics: Or, Readings in Chinese Literature

James Legge - 1867 - 432 ˹
...too warm or too cool ; if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub (the part affected); and if they enter or leave the...bowl ; the elder the water, begging them to pour it out and wash ; and after they have washed, hand to them the towel. In asking and respectfully presenting...

The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government ..., 1

Samuel Wells Williams - 1882
...if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub [the part a.Tected] ; and if they enter or leave the room, themselves either...to pour it and wash ; and after they have washed, hand them the towel. In asking and respectfully presenting what they wish to eat, they must cheer them...

Confucius and the Chinese Classics: Or, Readings in Chinese Literature

Augustus Ward Loomis - 1882 - 432 ˹
...too warm or too cool; if the parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub (the part affected); and if they enter or leave the...bowl; the elder the water, begging them to pour it out and wash ; and after they have washed, hand to them the towel. In asking and respectfully presenting...

One of China's Scholars: The Culture & Conversion of a Confucianist

Mrs. Howard Taylor, Mary Geraldine Guinness Taylor - 1904 - 196 ˹
...parents have pain or itching, themselves must respectfully press or rub the part affected. If the parents enter or leave the room, themselves either going before...them to pour it and wash, and after they have washed, hand them the towel. In asking and respectfully presenting what they wish to eat, they must cheer them...

Faith and Thought, 37

1905
...rub the part affected. If the parents enter or leave the room, either going before or following they must respectfully support them. In bringing the apparatus...them to pour it and wash, and after they have washed, hand them the towel. In asking and respectfully presenting what they wish to eat, they must cheer them...

Journal of the Transactions of the Victoria Institute, Or ..., 37

Victoria Institute (Great Britain) - 1905
...rub the part affected. If the parents enter or leave the room, either going before or following they must respectfully support them. In bringing the apparatus...them to pour it and wash, and after they have washed, hand them the towel. In asking and respectfully presenting what they wish to eat, they must cheer them...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF