 You are the devil's gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree: you are the first deserter of the divine law: you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough to attack. You destroyed so easily God's image, man. On account...  Chinese Womanhood - ˹éÒ 20â´Â Lucinda Pearl Boggs - 1913 - 129 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Tertullian - 1869 - 546 ˹éÒ
...that [forbidden] tree : you are the first deserter of the divine law : you are she who persuaded 2 him whom the devil was not valiant enough to attack....that is, death — even the Son of God had to die. And do you think about adorning yourself over and above your tunics of skins 1 3 Come, now ; if from... | |
 | Alexander Roberts, Sir James Donaldson - 1869 - 552 ˹éÒ
...that [forbidden] tree : you are the first deserter of the divine law : you are she who persuaded 2 him whom the devil was not valiant enough to attack....that is, death — even the Son of God had to die. And do you think about adorning yourself over and above your tunics of skins ? 3 Come, now ; if from... | |
 | 1885 - 714 ˹éÒ
...of that (forbidden) tree: you are the first deserter of the divine law : you are she who persuaded 7 him whom the devil was not valiant enough to attack....destroyed so easily God's image, man. On account of your 1 [Written about AD aoa. See Kaye. p. 56 1 2 Сотр. Heb. viü. ii; Jer. xxxi. 34 (in tí« L.XX.... | |
 | Alexander Roberts, Sir James Donaldson, Arthur Cleveland Coxe, Allan Menzies - 1885 - 726 ˹éÒ
..." Suasisti " is the reading of the MSS. ; " persuasisti," a conjectural emendation adopted by Rig. desert — that is, death — even the Son of God had to die. And do you think about adorning yourself over and above your tunics of skias ? 5 Come, now ; if from... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1889 - 928 ˹éÒ
...are the unsealer of that forbidden tree ; you are the first deserter of the divine law ; you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough...desert, that is, death, even the Son of God had to die." And the gentle Clement of Alexandria hits her hard when he says : " Nothing disgraceful is proper for... | |
 | 1890 - 978 ˹éÒ
...are the unsealer of that forbidden tree ; you are the first deserter of the divine law ; you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough...desert, that is, death, even the Son of God had to die." And the gentle Clement of Alexandria hits her hard when he says : " Nothing disgraceful is proper for... | |
 | Henry Willard Austin, John Storer Cobb - 1890 - 502 ˹éÒ
...varnish?" Says another: "Do you know that each of you is an Eve? You are the devil's gateway. You are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough...to attack. You destroyed so easily God's image, man ! " These ideas of the early Fathers are somewhat inconsistent with that exaltation of woman claimed... | |
 | Helen Campbell - 1893 - 332 ˹éÒ
...are the unsealer of that forbidden tree ; you are the first deserter of the divine law; you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough...desert, that is, death, even the Son of God had to die." Clement of Alexandria supplemented this verdict with one as bitter, and Cyprian and the rest echoed... | |
 | Abby Morton Diaz - 1893 - 238 ˹éÒ
...early Fathers : " Do you know that each of you is an Eve ? You are the Devil's gateway. You are she who persuaded him whom the Devil was not valiant enough...attack. You destroyed so easily God's image, man." These ideas of the early Fathers are somewhat inconsistent with that exaltation of woman claimed for... | |
 | Henry Morehouse Taber - 1897 - 400 ˹éÒ
...gateway ; the unsealer of the forbidden tree ; the first deserter from the divine law. You are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough to attack. You destroyed God's image — man." Clement, of Alexandria, says : "It brings shame, to reflect of what nature woman... | |
| |
