¤é¹ËÒ ¤é¹ÃÙ» Maps Play YouTube ¢èÒÇ Gmail ä´Ã¿ì Í×è¹æ »
à¢éÒÊÙèÃкº
˹ѧÊ×͠˹ѧÊ×Í
" O fair white silk, fresh from the weaver's loom ; Clear as the frost, bright as the winter's snow ! See ! friendship fashions out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven above. At home, abroad, a close companion thou, Stirring at every... "
Chinese Womanhood - ˹éÒ 87
â´Â Lucinda Pearl Boggs - 1913 - 129 ˹éÒ
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Eclectic Magazine: Foreign Literature, àÅèÁ·Õè 30;àÅèÁ·Õè 93

John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell, Henry T. Steele - 1879 - 834 ˹éÒ
...forwarded to the Emperor a circular screen fan, on one side of which were inscribed the following lines : O fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow, — See, friendship fashions out of thee a fan ; Round as the round moon shines in heaven...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Fraser's Magazine, àÅèÁ·Õè 99

1879 - 826 ˹éÒ
...forwarded to the Emperor a circular screen fan, on one side of which were inscribed the following lines: 0 fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow, — w See, friendship fashions out of thee a fan ; Round as the round moon shines in heaven...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Strange Stories from a Chinese Studio, àÅèÁ·Õè 1

Songling Pu - 1880 - 476 ˹éÒ
...written when her influence with the Son of Heaven began to wane. I venture to reproduce it here. " O fair white silk, fresh from the weaver's loom ;...out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven above. At home, abroad, a close companion thou, Stirring at every move the grateful gale. And...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Strange Stories from a Chinese Studio, àÅèÁ·Õè 1

Songling Pu - 1880 - 476 ˹éÒ
...written when her influence with the Son of Heaven began to wane. I venture to reproduce it here. " O fair white silk, fresh from the weaver's loom ;...out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven above. At home, abroad, a close companion thou, Stirring at every move the grateful gale. And...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Historic China: And Other Sketches

Herbert Allen Giles - 1882 - 420 ˹éÒ
...to the Emperor a circular screen fan, on one side of which was inscribed the following lines : — O fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow — See, friendship fashions out of thee a fan ; Round as the round moon shines in heaven...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Gems of Chinese Literature

Herbert Allen Giles - 1884 - 284 ˹éÒ
...Imperial favourite who felt that her influence over the Emperor was beginning to wane.] THE AUTUMN FAN. O FAIR white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow — See ! friendship fashions out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The Academy, àÅèÁ·Õè 25

1884 - 486 ˹éÒ
...her influence over the Emperor was beginning to wane," and is called " The Autumn Fan " : — " О fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow — See ! friendship fashions out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The Bookman: A Review of Books and Life, àÅèÁ·Õè 2

1890 - 580 ˹éÒ
...— by which name a neglected wife is still known in China — with verses, these are omitted : " О fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear...out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven above. At home, abroad, a close companion thou, Stirring at every move, the grateful gale ;...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Chinese Poetry in English Verse

Herbert Allen Giles - 1898 - 236 ˹éÒ
...pride, my lovely one is lost, And I am left, in hopeless anguish tossed. Liu Cfce i8 THE AUTUMN FAN. O fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow — See ! friendship fashions out of thee a fan, Round as the round moon shines in heaven...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

The Monist, àÅèÁ·Õè 11

Paul Carus - 1900 - 740 ˹éÒ
...literature women have a place) as in the following sent to the Emperor by the lady Pan on a silken fan : " O fair white silk, fresh from the weaver's loom, Clear as the frost, bright as the winter snow See ! friendship fashions out of thee a fan Round as the round moon shines in heaven above,...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé




  1. ¤Åѧ¢Í§©Ñ¹
  2. ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
  3. ¡Òäé¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ñé¹ÊÙ§
  4. ´ÒǹìâËÅ´ ePub
  5. ´ÒǹìâËÅ´ PDF