 | Saint Jerome - 1879 - 212 หน้า
...significans se 25 apostolicorum temporum vicinum fuisse subscripsit: 'adiuro te , qui transcribís librum istum , per Dominum nostrum lesum Christum...vivos et mortuos, ut conféras, postquam scripseris, et emendes ilium ad 30 11 "Vat.: fotini 16 Vat.: in loco 21 Vat.: alium 22 Vat. : variorum et 23 Bamb.... | |
 | Saint Jerome - 1879 - 164 หน้า
...temporum vicinum fuisse subscripsit: 'adiuro te, qui transcribis librum istum, per Dominum nostrum Iesum Christum et per gloriosum eius adventum quo iudicaturus est et vivos et mortuos, ut conferas, postquam scripseris, et emendes illum ad 30 exemplar, unde transcripsisti, diligentissime;... | |
 | Jerome (st.) - 1879 - 168 หน้า
...vicinum fuisse subscripsit: 'adiuro te , qui transcribís librum istum , per Dominum nostrum Iesum Christum et per gloriosum eius adventum quo iudicaturus est et vivos et mortuos, ut conferas, postquam scripseris, et emendes illum ad 30 exemplar, unde transcripsisti, diligentissime;... | |
 | Karl Schenkl, Wilhelm von Hartel, Friedrich Marx, Édmund Hauler, Hans Friedrich August von Arnim, Ludwig Radermacher - 1895 - 358 หน้า
...fine significans se apostolicorum temporum vicinum fuisse subscripsit: 'adiuro te, qui transcribís librum istum, per Dominum nostrum lesum Christum et...iudicaturus est et vivos et mortuos, ut conféras, postquam Bcripseris, et emendes ilium ad exemplar, unde transcripsisti, diligentissime; hanc quoque obtestaEuseb.... | |
 | Carl Albrecht Bernoulli - 1895 - 356 หน้า
...cuvra^Ma, in cuius fine significans se apostolicorum temporum uicinum fuisse subscripsit: Adiuro 15 te, qui transcribis librum istum, per Dominum nostrum lesum Christum et per gloriosum eius aduentum quo iudicaturus est et uiuos et mortuos, ut conferas, postquam scripseris, et emendes illum... | |
 | Saint Jerome, Gennade - 1895 - 168 หน้า
...cuvTcrfiua, in cuius fine significans se apostolicorum temporum uicinum fuisse subscripsit: Adiuro 15 te, qui transcribis librum istum, per Dominum nostrum lesum Christum et per gloriosum eius aduentum quo iudicaturus est et uiuos et mortuos, ut conferas, postquam scripseris, et emendes illum... | |
 | 1904 - 686 หน้า
...dürften. Ygl. Körtiup. sv fatuus. Die Red.] Bergamo. Silvio Pieri. Adiuratio (Pseudo-?)Hieronynii. Die im Arch. XIII 437 aus einer Münchner Handschrift...bezeugt: „adiuro te, qui transcribis librum istum, per Doniinum nostrum lesum Christuni et per .gloriosum eius adventum, quo iudicaturus est et vivos et mortuos,... | |
 | 1904 - 636 หน้า
...dürften. Vgl. Körting, sv fatuus. Die Red.] Bergamo. Silvio Pieri. Adiuratio (Psetulo-?)Hieroiiymi. Die im Arch. XIII 437 aus einer Münchner Handschrift...adventum. quo iudicaturus est et vivos et mortuos, ut conferas, postquam scripseris (codex C: transcribseris), et emendes illum ad exemplar, unde transcripsisti,... | |
 | 1995 - 426 หน้า
[ ขออภัย เนื้อหาของหน้านี้ถูกจำกัดการเข้าถึง ] | |
| |
Die im Arch. XIII 437 aus einer Münchner Handschrift mitgeteilte Mahnung des Hieronymus an die Abschreiber stammt von Irenaeus, für welchen sie derselbe Hieronymus de viris illustr. sv Iren. § 35 in folgender Form bezeugt: „adiuro te, qui transcribis... 