 | 1809 - 652 หน้า
...geschah, da der König von Israel vorbeyging auf der Mauer, schrie ihn ein Weib an, und sprach: hilf! Herr König ! 27. Und er sprach : hilft dir Iehova nicht...da sprach zu mir, gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen heute, und meinen Sohn wollen wir morgen essen. 29. Und wir kochten meinen Sohn, und aßen ihn,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 486 หน้า
...schrie ihn »ein Weib an , und sprach : Hilf mir, mein Herr Kö»nig! Er sprach: Hilft dir der HErr nicht, woher soll »ich dir helfen, von der Tenne oder von der Kelter? .... »was ist dir?« Sie zeigte auf ein andres Weib, und sprach: »Dieß Weib sprach zu mir, gib deinen... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...ging, schrie ihm ein Weib an, und sprach: Hilf mir, mein Herr König! 27. Er sprach: Hilft dir der Herr nicht, woher soll ich dir helfen? Von der Tenne, oder...Kelter? 28. Und der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Dies Weib sprach zu mir: Gieb deinen Sohn her, daß wir heute essen, morgen wollen wir... | |
 | 1831 - 1318 หน้า
...König! »2S«m.<^ 27, Er sprach : Hilft dir der HErr nicht, woher soll ich dir hclscn ? Von der Ten ne oder von der Kelter ? 28, Und der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Diß Weib sprach zu mir: Vi» deinen Sohn her, daß wir heute essen z morgen »ollen wir... | |
 | 1837 - 1128 หน้า
...sprach ! Hilf mir, mein Herr König ! 27 Er sprach: Hilft dir der Herr nicht weher soll ich dir helft»? Von der Tenne oder von der Kelter? 28 Und der König sprach zu ihr: Wa« ist dir? Sie sprach: Dieß Weib sprach zu mir: Gib deinen Sohn h?r, daß wir beute esse», uwrgcn... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...ging, schrie ihn ein Weib an und sprach: Hilf mir, mein Herr König! Er sprach: Hilft dir der2? Herr nicht, woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder von der Kelter? Und der König sprach zu ihr: Was ist28 dir? Sie sprach: Dies Weib sprach zu mir: Gib deinen Sohn her,... | |
 | Heinrich Ewald - 1847 - 916 หน้า
...Verfasser der 12 Elisha' -Erzählungen »ehr vcrkürat. 3) er sagt ihr zuerst v. 27 »hilft dir Gott nicht, woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder von der Kelter her?« (da du doch weisst dass ich von da nichts geben liann). Aber sie will etwas anderes. — Wif... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...und sprach: "Hilf mir, mein Herr König! 27. Er aber sprach: Hilft dir Iehova nickt, woher soll ick dir helfen? von der Tenne, oder von der Kelter? 28. Und der König sprack zu ihr: Was ist dir? Uud sie sprach: Dieses Weib sagte zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir... | |
 | 1860 - 842 หน้า
...Weib an und 2? sprach. Hilf mir, mein Herr, o König! Er aber sprach, Hilft dir der Ewige nicht, 28 woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder von der Kelter? Und der König sprach zu ihr, Was ist dir? Sie aber sprach, Dies Weib sagte zu mir, Gib deinen Sohn... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 886 หน้า
...Weib an und 27 sprach, Hilf mir, mein Herr, o König! Er aber sprach, Hilft dir der Ewige nicht, 28 woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder von der Kelter? Und der König sprach zu ihr. Was ist dir? Sie aber sprach, Dies Weib sagte zu mir. Gib deinen Sohn... | |
| |
Er sprach: Hilft dir der Herr nicht, woher soll ich dir helfen? Von der Tenne, oder von der Kelter? 
