 | 1829 - 1548 หน้า
...verderbet, aber sie hast du ausgebreitet. 4. Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwerer, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm, und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 5. Gott, du bist derselbe mein König, der du Jakob... | |
 | 1854 - 756 หน้า
...aber sie Haft du einge« seht; du Haft die Voller verderbet, aber sie 4 Haft du ausgebreitet. "Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert,...sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesicht«, denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 2 Gott, du bist derselbe, mein König, der 6 du... | |
 | Luther - 1856 - 838 หน้า
...ihnen den Muth genommen ^). und mit Schrecken zu nicht gemacht. Darumb spricht Psalm 44"). Unser Väter haben das Land nicht eingenommen^) durch ihr Schwert...und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte und dein Arm und das Liecht deines Angesichts, denn du hattest 09) L. «,'ünlxilich, 7U) L. V>'°.... | |
 | 1875 - 592 หน้า
...aber sie hast du eingesetzet; du hast die Völker verderbet, aber sie hast du ausgebreitet. 4. Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert,...sondern deine Rechte, dein Arm, und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 5. Gott, du bist derselbe mein König, der du Jakob... | |
 | 1876 - 204 หน้า
...aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbet, aber sie hast du ausgebreitet. 4. Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert,...sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 5. Du, Gott, bist mein König, entbeut, du Iatob... | |
 | 1879 - 1090 หน้า
...Allgemeiner Zustand und Gebe» der Heiligen, Eine Unterweisung der Kinder Korah«, 4. Denn sie haben da« Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern dein« Rechte, dein Arm, und da« Licht deine« Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...aber sie hast du eingesetzet; du hast die Völler verderbet, aber sie hast du ausgebreitet. 4. Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert,...sondern deine Rechte, dein Arm, und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 5. Oott, du bist derselbe mein König, der du Iatob... | |
 | 1882 - 738 หน้า
...der Vorzeit. .. . * Denn nicht durch ihr Schwert nahmen 3 sie das Land in Besitz, und ihr Arm hals ihnen nicht; sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichtes, denn du hattest Wohlgesallen an ihnen. * Du, derselbe, du bist 4 mein König, Gott, — o sende Iakobs Heil!... | |
 | Jakob Auerbach - 1889 - 306 หน้า
...Tagen, in den Tagen der Vorzeit. .. . * Denn nicht durch ihr Schwert nahmen 3 sie das Land in Besitz, und ihr Arm half ihnen nicht; sondern deine Rechte,...dein Arm und das Licht deines Angesichtes, denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. * Du, derselbe, du bist 4 mein König, Gott, — o sende Jakobs Heil!... | |
 | Karl Gerok - 1895 - 480 หน้า
...aber sie hast du eingesetzet; du hast die Völker verderbet, aber sie hast du ausgebreitet. (4) Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, fondern deine Rechte, dein Arm, und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.... | |
| |
Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm, und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 
