 | Moravian Church - 1778 - 956 ˹éÒ
...wallen, auf rechter Friedensbahn. 5. Nun HErr! verleih mir Stärke, verleih mir Kraft und Muth; den» das sind Gnadenwerke, die dein Geist schafft und thut: hingegen meine Sinnen, mein fassen und Beginnen, ist in sich selbst nicht gut. 6. Darum, du GOtt der Gnaden, du Vaterherz voll... | |
 | Moravian Church - 1824 - 1028 ˹éÒ
...zum Wohlgefallen beständig möge wallen, auf rechter Friedensbahn. 6. Nun Herr! verleih mir Starke, verleih mir Kraft und Muth; denn das sind Gnadenwerke,...hingegen meine Sinnen, mein Lassen und Beginnen, ist in sich selbst nicht gut. 6. Darum , du Gott der Gnaden , du Vaterhcr; voll 2rn>! wend allen Seclenschaden,... | |
 | 1828 - 342 ˹éÒ
...verderbe, » Hingegen leb in dir. 6 Ach ! zünde deine Liebe In meiner Seelen an. Daß ich aus inn'rem Triebe Dich ewig lieben kann. Und dir zum Wohlgefallen,...Beständig möge wallen , . . ' Auf rechter Lebens-Bahn. 33Z) No. 273. K, 5lo. 28S. I.. I.. üül. v. 1—0, Mel. Psalm 180. ^rneure mich, o ew'ges Licht !... | |
 | 1828 - 402 ˹éÒ
...verderbe, Hingegen leb' in dir. 6. Ach! zünde deine liebe In meiner seele an. Daß ich aus inn'rem triebe Dich ewig lieben kann, Und dir zum wohlgefallen Beständig möge wallen Aufrechter lebensbahn. 7. Nun, Herr! verleih' mir stärke. Verleih' mir kraft und muth. Denn das sind... | |
 | Moravian Church - 1839 - 1038 ˹éÒ
...fröhlich llcbcn kann, und dir zum Wohlgefallen beständig möge wallen auf rechter Friedensbahn. 5. Nun, Herr! verleih mir Stärke, verleih mir Kraft...hingegen meine Sinnen, mein Lassen und Beginnen, ist in sich selbst nicht gut. 6. Darum, du Gott der Gnaden, du Vaterherz voll Treu! wend allen Seelen»... | |
 | 1840 - 1164 ˹éÒ
...dir zum Wohlgefallen Beständig möge wallm Auf rechter lebensbahn. 7. Nun, Herr, verleih mir starke Verleih mir kraft und muth, Denn das sind gnadenwerke,...nicht gut. 8. Darum, du Gott, der gnaden! Du Vater C e aller aller treu! Wend allen seelenschaden, Und mach mich täglich neu; G>eb daß ich deinen willen... | |
 | Evangelische Landeskirche in Württemberg - 1843 - 568 ˹éÒ
...»eiderbe, Hingegen leb in dir. L. Ach zünde deine Liebe In meiner Seele an, Daß ich a«e innrem Triebe Dich ewig lieben kann Und dir zum Wohlgefallen Beständig möge wallen Auf rechter Lebensbahn. ?, Nun, Herr, verleih mir Stärke, V erteil) mir Kraft und Muth ! Denn da« sind Gnadenwerke, Die dein... | |
 | Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 ˹éÒ
...Ewigkeit. Amem Nun, htil! verleih' mir Ställe, Verleih' mir Kraft und Muth; Denn das sind Gnadenwcrle, Die Dein Geist schafft und thut: Hingegen meine Sinnen, Mein Lassen und Beginnen Sind böse und nicht gut. Darum, Du Gott der Gnaden, Du Vater aller Treu'! Wend' allen Seelenschaden,... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 ˹éÒ
...lebeusbahn. ?. Nun, Herr! verleih' mir stalle, Verleih' mir traft und muth. Denn das find gnadenwerte, Die dein Geist schafft und thut; Hingegen meine sinnen,...Darum, du Gott der gnaden, Du Vater aller treu' ! Wend' alle» seelenschaden. Und mach mich täglich neu : Gib ! daß ich deinen willen Stets suche zu erfüllen.... | |
 | 1865 - 368 ˹éÒ
...verderbe, hin« gegen leb in dir. K. Ach! zünde deine Liebe in meiner Seele an, daß ich au« innerm Triebe dich ewig lieben kann, und dir zum Wohlgefallen beständig möge wallen auf rechter Lebensbahn. 8. Ich lebe deiner Gnaden, mich stützet deme Treu; dir zeig ich meinen Schaden, die Gnade macht mich... | |
| |
Sinnen, Mein Lassen und Beginnen Ist böse und nicht gut. 8. Darum, du Gott der Gnaden, Du Vater aller Treu, Wend allen Seelenschaden Und mach mich täglich neu! 
