 | Christian Hermann Weisse - 1838 - 558 หน้า
...euch ! Gleichwie die Rebe nicht Frucht tragen kann von sich selbst, wenn sie nicht in dem Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibet. Jch bin der Wcinstock, ihr die Reben. Wer in mir bleibet und ich in ihm, der trägt viele Früchte; ohne mich könnt... | |
 | Thomas Wiser - 1846 - 684 หน้า
...Frucht tragen kann, es sei denn sie bleibe am Weinftocke, so könnet auch ihr keine Frucht bringen, wenn ihr nicht in mir bleibet. Jch bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt, und ich in ihm, der bringt viele Frucht; denn ohne mich könnet ihr nichts. Joh. l5. Und damit die... | |
 | Thomas Wiser - 1856 - 692 หน้า
...Christus sagt bei Iohannes: „Wie der Zweig nicht aus sich selbst eine Frucht bringen kann, wenn er nicht am Weinstocke bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, und ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 หน้า
...LebenSlraft dem Gläubigen mit. Bleibt in mir, so wie ich in euch. So wie die Rebe keine Frucht aus sich selbst bringen kann, wenn sie nicht am Weinstocke bleibt; so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Rebzweige. Wer in mir bleibt, wie ich in ihm, der bringt... | |
 | bp. Joseph Ehrler - 1874 - 954 หน้า
...Gleichwie die Rebe keine Frucht bringen kann von sich selbst, wenn sie nicht am Weinstocke bleibet, also auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibet. Jch bin der Weinstock, ihr seid die Reben! Wer in mir bleibet und ich in ihm, der bringet viele Frucht; denn ohne mich könnet ihr nichts thun! (Joh. 15,... | |
 | 1875 - 528 หน้า
...gesprochen habe. Bleibet in mir, und ich (bleibe) in euch. Gleichwie die Rebe von sich selbst nicht Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstocke bleibt: so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben: wer in mir bleibet, und ich in ihm, der bringt viele... | |
 | J. Ph Schmelzeis, Johann Philipp Schmelzeis - 1879 - 664 หน้า
...8. « Durch ihr ganzes Gebühren. ' „Gleichwie die Rebe von sich selbst nicht Frucht bringen lann, wenn sie nicht am Weinstocke bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in Mir bleibet", sprach Jesus (Ioh. 15, 4) in Netreff der Menschen. Es gilt dasselbe aber auch von den englischen Geistern.... | |
 | 1900 - 1080 หน้า
...Lasterhaftigkeit zunehmen wird. „Gleich wie die Rebe," spricht Jesus, „von sich selbst nicht Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstocke bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben; wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele... | |
 | Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 หน้า
...in mir und ich (bleibe) in euch. Wie der Nebzweig nicht Frucht bringen kann aus sich selbst, wenn er nicht am Weinstocke bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Wcinstock, ihr seid die Neben. Wer in mir bleibt und. ich in ihm, der bringt viele... | |
 | Joseph Grimm - 1903 - 640 หน้า
...wieder mit dem einmal gewählten Bilde: „Wie die Rebe nicht Frucht bringen kann aus sich selbst, wenn sie nicht am Weinstocke bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in nur bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr die Reben: wer in mir bleibt, und ich in ihm, der bringt viele... | |
| |
Gleichwie die Rebe von sich selbst nicht Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstocke bleibt: so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben: wer in mir bleibet, und ich in ihm, der bringt viele Frucht;... 
