Im Folgenden werde ich zunächst das hawaiische Document über diese Schöpfungsperioden so geben, wie ich es in den wenigen Tagen der Benutzung abschreiben und übersetzen konnte. He Pule Haiau. O Keau i Kahuli wela ka honua O Ke au i Kahuli lole ka lani O Ke au i Kukaiaka ka la O Ka walewale hookumu honua ia O Ka lipo ka la o ka lipo o ka po Hanau Ka po Hanau Kumulipo i ko po ke kane Hanau Poele i ko po he wahine Hanau ka uku koakoa, Hanau kanahe, akoakoa puka Hanau ke koe Enuhe eli hoopuuhonau, Hanau kana he poe puka Hanau ko ka peapea ka pea, Hanau kanahe weliweli puka Hanau ka Nahawele o ka unauna kana keiki puki Hanau ka Makaloa o ka pupu awa kana keiki puki Hanau ka ole o ka oleole kana keiki puka Hanau ka pipipi o ke kupee kana keiki puka Hanau o kane ia Waiololi, o ka Wahine ia Waiolola, Hanau ka akaha noho i kai Hanau ka wi, o ke kiki kana keiki puka Kiai ia e ka Ekahakaha noho i uka He pou kee i ka wawa He nuku he wai ka ai a ka laau O ke Akua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Hanau ka Akiaki noho i kai Kiai ia e ka Manienie akiaki noho i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiolali o ka wahine ia Waiolola Hanau ka Manauea noho i kai Kiai ia e kamauea noho i uka He pou hee i ka wawa He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiolali o ka wahine ia Waiolola Hanau ka koeleele noho i kai Kiai ia e kopunapuna koeleele akiaki noho i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Hanau ka pua iki noho i kai Kiai ia e ke Lauaki akiaki noho i uka, He pou hee i ka wawa He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Kiai ia e ka moa moa noho i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Kiai ia e ka Ekele noho i uka He pou hee i ka wawa He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo Kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Hanau ka Limukala noho i kai Kiai ia e ke Akala noho i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Hanau ka Lipuupuu noho i kai Kiai ia e ke Lipuu noho' i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kane ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Kiai ia e ke kalama loloa nohe i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kana ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Hanau ka Ne noho i kai Kiai ia e ka Nenele noho i uka He pou hee i ka wawa He nuku he wai ka ai a ka laau O ke kua ke komo, aoe komo kanaka O kana ia Waiololi o ka wahine ia Waiolola Hanau ka huliuwaena noho i kai Kiai ia e ka huluhulu noho i uka He nuku he wai ka ai a ka laau O ke Akua he komo aoe komo kanaka O kane hanau i ke auau poelele O ka wahine hanau i ke auau pohola Hoohaha ke kai hoohaha ka uka Hoohaha ka wai hoohaha ka onauna Ulu kahaha na lau eiwa Ulu nioniolo ka lau pahiwa Hanau ka haha he makua Puka kana keiki he hahalele, lele Hanau ka peelua ka makua Puka kana keiki he Pulelehua lele Hanau ka Naonao he makua Puha kana keiki he Pinao Hanau ka Unia he makua Puka kana keiki he Uhini Puka kana keiki he Manu lele Hanau ka Ulili he makua Puka kana keiki he kalea lele Hanau ka Ao he makua Puka kana keiki he Ao lele Hanau ka Akekeke he makua Puka kana keiki he Apapani lele Puka kana keiki he Alawi lele BASTIAN. 6 |