| 1806 - 644 ˹éÒ
...Er aber sprach zu ihm: wie stehet im Gesez geschrieben? wie Ii«sest du? Er antwortet« und sprach: du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften, und von U ganzem Geniüth. und deinen Nächsten als dich selbst. Er aber sprach... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 524 ˹éÒ
...Leben ererbe? Jesus sprach: Wie stehet im Gesetz geschrieben l Wie liesest Du? Darauf antwortete jener: Du sollst Gott Deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüthe; und Deinen Nächsten, als Dich selbst. Jesus betheuerte... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...zu »ihm: Wie stehet im Gesez geschrieben? Wie liesest du? »Jener antwortete, und sprach: Du solt Gott, deinen »HErrn, lieben von ganzem Herzen , von...ganzer Seele, '-^^»auS allen Kräften, und von ganzem Gemüthe; und ' >«. ', deinen Nächsten als dich selbst. Er aber sprach zu »ihm: Du hast recht geantwortet,... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...Wirken läßt er sich , selbst durch Uw 'dank und Mißdeutung, nicht abhalten^ n) «,««. 12, 3o— 51. Du sollst Gott deinen .., Herrn lieben, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüt he, und von allen deinenRräften. Das ist das vor« , nehmste Gebot. Und das andere... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...sprach zu ihm '.26 Wie') stehet im Gesetz") geschrieben? Wie liesest") du'^7 Er antwortete und sprach: Du sollst Gott, deinen Herrn lieben von^) ganzem Herzen, von ganzer Seele, von .21) Ninx, (von nx, 8t^. nnx) VIII. s. Gramm. §. 4 g. Z. Was dort vom verno gesagt wirb , gilt... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...sprach zu ihm : Was sie, het im Gesez geschrieben? Wie liesest du? Jener antwortete und sprach : Du soll Gott, deinen HErrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, aus allen Kräften, und von ganzem Gemüthe, und deinen Nachsten als dich selbst. Er sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet, thu das,... | |
| 1823 - 576 ˹éÒ
...aber sprach zu ihm: Was steht im Gesetze geschrieben? Wie liesest du?'-) 27. Er antwortete undsprach : Du sollst Gott, deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, nach allen deinen Kräften, mit deinem ganzen Gemüthe; und deinen Nächste n,wie dich selbst.«-)... | |
| 1827 - 556 ˹éÒ
...sprach zu ihm : Was steht im Gesetze geschrieben? Wie liesest du? >>) 2?. Er antwortete und sprach : Du sollst Gott, deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, nach allen deinen Kräften, mit deinem ganzen Gemüthe; und deinen Mchsten,wie dichselbst.°) 28.Da... | |
| Friedrich Christian Gelpke - 1829 - 344 ˹éÒ
...thun meines Vaters im Himmel. Matth. VII, 13, 14. Was muß ich thun, daß ich das ewige Leben ererbe?. Du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüthe und deinen Nächsten als dich selbst. Luc. X, 27. Es war... | |
| Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 ˹éÒ
...ererl Jesus antwortete: Wie stehet im Gesetz geschrieben? Wie liesest du? Der Schriftgelehrte sprach: „Du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gewüth, ! nit ganzer Kraft und deinen Nächsten als dich selbst". Jesus sprach: Du Haft... | |
| |