 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Unser «Hglich Brod gib uns heute (immerdar)! Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unfern Schuldigem vergeben! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel! Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. — Und er sprach... | |
 | Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 หน้า
...Himmel. Unser tägliches Brod gieb uns heute. Und vergicb uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldnern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung. Sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen! Unser Herr Iesus... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...»Brod gib uns heute. Und vergib unö unsere Schulden, »wie auch wir vergeben unser« Schuldigern. Und führe »uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem »Bösen '*).« ^""b'.^' 2. Hätten wir nicht so viele und unüberwindliche Beweise, von der göttlichen Sendung... | |
 | 1853 - 520 หน้า
...Himmel; unser täglich Brod gib uns heute; und vergib uns unsre Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Fünfte« Heft. 4853. 42 Chor: Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 หน้า
...tägliches Brod gib uns heute ; Und vergib uns unsre Schuld/ wie auch wir vergeben unfern Schuldigern; Und führe uns nicht in Versuchung ; Sondern erlöse uns von dem Bösen. Wir vereinigen im Geist uns mit unfern Nächsten/ als mit Kindern Eines Vaters / in den drey ersten... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...Himmel. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schuld, wie wir unsern Schuldigern vergeben , und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn. Dein ist das Reich, und die Rraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. ««gl. Luc.... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...Unser taglich Brodt gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden, als auch wir unfern Schuldigern vergeben. Und führe ^, uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebet. Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. Denn so ihr... | |
 | Moravian Church - 1824 - 1028 หน้า
...mel. mcl. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schulden, wie wir unfern Schuldigern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem Bösen. DennDein istdasReich und dieKraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen. Chor. Vater! habe uns lieb,... | |
 | Friedrich Heinrich Christian Schwarz - 1830 - 446 หน้า
...tägliches Brod gib uns heute; vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen." Die Apostel hatten um nichts Angelegentlicheres zu bitten, als um die Verbreitung des Evangeliums,... | |
 | 1833 - 714 หน้า
...Himmel. Unser taglich Wrod gleb uns heute, und vergieb uns unsere Schuld, wie wir unfern Schuldigern vergeben, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel, denn dein ist das Reich, und die Kraft, Und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Erkennt, meine... | |
| |
Schuldigern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit. Amen. 
