 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...ihr ihn bittet. Ihr sollt (aber) also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde gehelllget! Dein Reich komme ! Dein Wille geschehe auf Erden , wie im Himmel ! Unser «Hglich Brod gib uns heute (immerdar)! Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unfern Schuldigem vergeben!... | |
 | 1825 - 962 หน้า
...der Brüdergemeine folgendes gebetet: Herr Gott, unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt; Dein Reich komme; Dein Wille geschehe auf Erden wie...uns heute; und vergib uns unsre Schulden, wie wir unscrn Schuldigern vergeben ; und führe uns nicht in Versuchung ; sondern erlöse uns von dem Bösen.... | |
 | 1853 - 488 หน้า
...Blut lc. 1078,3. Gebet aus der Kirchenlitanei: Liturgus: Herr Gott, unser Water im Himmel! Gemeine: Dein Name werde geheiliget; Dein Reich komme; Dein...Wille geschehe auf Erden wie im Himmel; unser täglich Brod gib uns heute; und vergib uns unsre Schulden, wie wir unfern Schuldigern vergeben; und führe... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 หน้า
...beschäftigt. ( Siehe oben S. 91. ) t>) Matth. 6, 9—13. Darum sollt ihr also betcn: Un» ser Vater in dem Himmel, Dein Name werde geheiliget. Dein Reich komme....wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsre Schuld, wie wir unsern Schuldigern vergeben , und führe uns... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe denn ihr ihn bittet. Darum sollt ihr also beten: Unser Bater in dem Himmel! Dein Name werde geheiliget, dein Reich komme,...dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel! Unser taglich Brodt gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden, als auch wir unfern Schuldigern vergeben.... | |
 | Moravian Church - 1824 - 1028 หน้า
...Wc>« mit gesperrter Schrift gebrückt ist, betet die ganz« Gemeine, Ollis übrige abcr der Liturgui. Dein Name werde geheiliget; Dein Reich komme; Dein...uns heute; und vergib uns unsre Schulden, wie wir unsernSchul« digern vergeben, und führe uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem Bösen.... | |
 | 1833 - 714 หน้า
...denn ihr ihn bittet. Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel. Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. Unser taglich Wrod gleb uns heute, und vergieb uns unsere Schuld, wie wir unfern Schuldigern vergeben, und... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 400 หน้า
...ist das Gebet Jesu Christi. Matth. 6, 9 — 13. Unser Vater in dem Himmel. Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. Unser taglich Brod gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden, wie wir unfern Schuldigern vergeben.... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 338 หน้า
...Car a toi appartient le regne, la puissance, et la gloire, a jamais. Amen. German. UNSER VATER in dem Himmel, dein. Name werde geheiliget. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. TJnser tagliches H Brod gieb uns heute. TInd vergieb uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 486 หน้า
...Wie lautet dasselbe? Antwort. Unser Vater, der Du bist in den Himmeln. Geheiliget werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser täglich Vrod gieb uns heut; Und vergieb uns unsre Schuld, als auch wir vergeben unsren Schuldigern. Und führe... | |
| |
Unser Vater in dem Himmel, dein Name werde geheiliget ; dein Reich komme ; dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. Unser täglich Brot... 
