 | Johann Peter Miller - 1781 - 384 ˹éÒ
...Bewunderung erkennen. Neun und zwanzigsteBetrachtung. Y7art. 12,30. Du sollst lieben Gott, deinen HErrn, von ganzem Herzen, von ganzer Seele/ von ganzem Gemüthe, und von allen deinen Kräften. Dies ist das vornehmste Gebot ! ^o beantwortete IEsus die wichtige Frage eines mit seinen vorher gegebenen... | |
 | Georg Samuel Albert Mellin - 1797 - 564 ˹éÒ
...diefe Gefmnung wirklich zu haben, fondern darnach zu ftreb-«n. Das drücken auch die Worte Jefu aus, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe, und von allen deinen Kräften (Marc. 12, So.). Denn thäte man das gerne, was das Gebot gebietet, fo wäre das Gebot überflüffig,... | |
 | Georg Samuel Albert Mellin - 1797 - 891 ˹éÒ
...diefe Gefinnung wirklic'h zu haben, fondern darnach zu ftreben. Das drucken auch die Worte Jefu aus, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe, und von allen deinen Kräften ('Marc. i2, So.). Denn thäte man das gerne, was das Gebot gebietet, fo Wäre das Gebot 'überflüffig,... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1805
...Das vornehmste Gebot von allen Geboten, entschied er end« lich, lstdas: du sollstGott, delnenHerrn, lieben, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem...vornehmste Gebot; und das andre ist ihm gleich: du sollst deinen Nächsten lieben, als dich selbst. Jch brauche es euch nicht bemerklich zu machen, MZ,... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 524 ˹éÒ
...im Gesetz geschrieben, wie liesest Du"? Hier nun spricht jener das heilige Gebot aus: „Du sollst Gott, Deinen Herrn, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe, aus allen Kräften und Deinen Nächsten als Dich selbst"; und Jesus billigt diese Antwort. Eines ewigen... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...er sich , selbst durch Uw 'dank und Mißdeutung, nicht abhalten^ n) «,««. 12, 3o— 51. Du sollst Gott deinen .., Herrn lieben, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüt he, und von allen deinenRräften. Das ist das vor« , nehmste Gebot. Und das andere ist ihm... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 418 ˹éÒ
...bleibet in Gott und Gott in ihm". Liebend haben wir Ihn. Darum das nachdrükliche Und! „Und du sollst Gott, deinen Herrn, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüth, aus allen Kräften". Daß Gott angebetet werden solle, wird nicht gesagt. Dies wird vorausgesetzt.... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 ˹éÒ
...antwortete: Wie stehet im Gesetz geschrieben? Wie liesest du? Der Schriftgelehrte sprach: „Du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gewüth, ! nit ganzer Kraft und deinen Nächsten als dich selbst". Jesus sprach: Du Haft recht geantwortet.... | |
 | Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...Sünden, wenn «uch wir denen vergeben, wider die wir etwas haben. (Mark. 11,25.) Er sagte: „Du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen , von ganzer...von ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften. Dies ist der Gottheit vornehmstes Gebot ! Und das andere ist dem gleich : Du sollst deinen Nächsten... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 824 ˹éÒ
...Gebot vor allen Geboten ist das, Höre, Jsrael, der Herr unser Gott ist ein ein:ger Gott; und du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen von ganzer Seele von ganzem Gemüthe und von allen deinen Krästen. Das ist das vornehmste Gebot. Und das andere ist ihm gleich. Du sollst dernen nächsten lieben... | |
| |
Gott; und du sollst Gott, deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften. 
