Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du? Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias?... Geschichte der Religion Jesu Christi - หน้า 479โดย Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| 1806 - 644 หน้า
...Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn frageten: Wer bist du? Und er bekannte und leugnete , vicht; und er bekannte: ich bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Ellas? Er sprach: Ich bins nicht. Bist du ein Prophet: Und er antwortete: Nein. Da sprachen... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Johannes I? 19—28. 3n der Zeit sandten die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu Johannes, ihn zu fragen: wer bist du? Und er bekannte und leugnete...bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: was denn? Bist du Elias? Er sprach: ich bins nicht. Bist du der Pro> phet? Und er antwortete : nein! Da sprachen... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1834 - 794 หน้า
...das Zeugniß Johannis, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten, Wer bist du? Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte, Jch bin nicht Christus. Und sie fragten ihn, Was denn? bist du Elias? Er sprach, Ich bin es nicht.... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...Gesen. Gramm. §. 22. 3. 4) ">^, I. daß sie ihn fragten °): wer bist°) du? Und er bekann- 2ft te') und leugnete^) nicht; und er bekannte: ich bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: was denn')? Bist du 21 Elias? Er sprach: ich bin's nicht '"). Bist du ein Prophet? Und er antwortete: nein. Da... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du? Und er bekannte und laugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du ein Prophet? Und er antwortete: Nein. Da sprachen... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...Zeugniß Iohaunis, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und ^ Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du? Und er bekannte und leugnete nicht, und...bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias? Cr sprach: Ich bins nicht. Bist du ein Prophet? Und er antwortete: Nein. Da sprachen... | |
| Wilhelm Hossbach - 1822 - 346 หน้า
...das Zeugniß Iohannis, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, baß sie ihn fragten: wer bist du? Und er bekannte und leugnete nicht; und...bin nicht Christus. Und sie fragten ihn: was denn ?Bist du Elias? Er sprach: ich bins nicht. Bist du ein Prophet? Und > « antwortete: Nein. Da sprachen... | |
| 1850
...wem sie Heil und Frieden suchen sollten. Johannes selbst hat erklärt: „nicht ich, sondern Dieser;" „und er bekannte und leugnete nicht und er bekannte : ich bin nicht Christus ;" ja er spricht zu seinen Jüngern: ihr selbst feid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sey nicht... | |
| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 หน้า
...lassen fordern , mit ihm zu» reden. Nun hört an die Frage neben der Antwort, so darauf gefällt: Wer bist du? Und er bekannte und leugnete nicht, und er bekannte: Ich bin nicht Christus. Er merkte wohl, was sie irre gingen in ihrer Frage, nämlich, dass sie eine falsche Vermuthung hatten... | |
| Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...Priester lg und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du?^ Und er bekannte, und leugnete nicht; '2» und er bekannte: Ich bin nicht Christus. < Und sie fragten ihn: Was denn? Lift du 2, Elias? El sprach: Ich bin's nicht.» Bist du ein Prophet?« Er antwortete: Nein! Da sprachen... | |
| |