 | Max Goebel - 1849 - 504 หน้า
...und hielt seinen Orden so gestrenge, daß er sagen konnte: „ist je ein Mönch gen Himmel gekommen durch Möncherei, so wollt' ich auch hineingekommen sein; das werden mir zeugen alle meine Klostergefellen , die mich gekannt haben. Denn ich hätte mich (wo es länger gewährt hätte)... | |
 | Julius Köstlin - 1863 - 404 หน้า
...ein frommev Mönch bin ich gewest und so strenge meinen Orden gehalten, daß ich sagen darf : ist je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei , so...auch hineingekommen sein; das werden mir zeugen alle- meine Klostergesellen; denn ich hätte mich, wo es langer gewähret hätte, zu Tod gemartert mit Wachen,... | |
 | Gustav Roskoff - 1869 - 1042 หน้า
...frommer Mönch bin ich gewest und habe so strenge meinen Orden gehalten, dass ich sagen darf: ist je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so wollt ich auch hineingekommen sein; dass werden mir zeugen alle meine Klostergesellen; denn ich hätte mich, wo es länger gewährt hätte,... | |
 | Heinrich Lang - 1870 - 360 หน้า
...srommer Mönch bin ich gewest und so strenge habe ich meinen Orden gehalten, daß ich sagen dars: ist je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so...wollt' ich auch hineingekommen sein; das werden mir bezeugen alle meine Klostergesellen; denn ich hätte mich wo es länger gewährt hätte, zu Tode gemartert... | |
 | Georg Weber - 1873 - 940 หน้า
...gewest", gestand er später, „und so streng habe ich meinen Orden gehalten, daß ich sagen darf : ist je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so...wollt' ich auch hineingekommen sein ; das werden mir bezeugen alle meine Klostergesellc» ; denn ich hart' mich, wo es länger gewährt, zu Tode gemartert... | |
 | Martin Luther - 1883 - 98 หน้า
...sagen darf: ist je ein Mönch gen Himmel gekommen durch Möncherei, so wollte ich auch hineinkommen sein; das werden mir zeugen alle Klostergesellen, die mich gekannt haben. Denn ich hätte mich, (wo es länger gewährt hätte) zu Tod gemartert mit Wachen, Beten, Lesen und anderer Arbeit. l Ich... | |
 | Georg Weber - 1886 - 942 หน้า
...gewest," gestand er später, »und so streng habe ich meinen Orden gehalten, daß ich sagen darf : ist je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so...wollt' ich auch hineingekommen sein ; das werden mir bezeugen alle mein« Kloftergesellen ; denn ich hält' mich, wo es länger gewährt, zu Tode gemartert... | |
 | Hans von Zwiedineck-Südenhorst - 1889 - 702 หน้า
...die Martern zurückgeführt, welche er sich damals im Kloster auferlegte. „Ist je," hat er gesagt, „ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so wollt' ich auch hineingekommen sein." Es war dies keine Selbstüberhebung; der bekannte protestantische Theologe Flacius hörte noch 1543... | |
 | Georg Buchwald - 1902 - 570 หน้า
...aus, jener „Gnade" würdig zu werden. Daher der rastlose Eifer in mönchischen Werken! „Jst je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so wollt ich auch hineingekommen sein," so lauten seine eigenen Worte und ihre Wahrheit haben luthers Klosterbrüder bestätigt. Wann aber... | |
 | Julius Köstlin - 1903 - 826 หน้า
...er meinte, sie würde ihm, länger sortgesetzt, den Tod gebracht haben.') „Jst je", sagt Luther, „ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so wollt ich auch hineingekommen sein." Er beries sich dasür aus das Zeug» nis aller seiner Klostergesellen. Auch von seindlicher Seite her... | |
| |
Wahr ist's, ein frommer Mönch bin ich gewesen, und habe so strenge meinen Orden gehalten, daß ich's sagen darf: Jst je ein Mönch gen Himmel kommen durch Möncherei, so wollt' ich auch hineingekommen sein. 
