 | 1846 - 714 ˹éÒ
...faithful word as we have been taught, speaking the truth in love, and so growing up into Him in all things, which is the Head, even Christ, from whom the whole Body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the... | |
 | 310 ˹éÒ
...craftiness, whereby they lie in wait to deceive. But ipeaking tht truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ ; from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the... | |
 | William Jones - 1801 - 494 ˹éÒ
...one members one of another. Eph. iv. 15. Speaking the truth in love (we) may grow up unto him in all things, which is the head, even Christ. From whom the whole body Jitly joined together, and compacted by that which every joint Mpplieth, according to the effectual... | |
 | Samuel Eyles Pierce - 1804 - 320 ˹éÒ
...spiritual growth, says to the Ephesians, " But speaking the " truth in love may grow up into him in " all things, which is the Head, even " Christ: from whom the whole body " fitly joined together and compacted by " that which every joint supplieth, ac" cording to the effectual working... | |
 | Charles Daubeny - 1804 - 534 ˹éÒ
...whereby they lie in wait to de ceive: but fpeaking the truth in love, might grow up into him in all things, which is the Head, 'even CHRIST ; from whom the whole body," of the church, " fitly joined together, and compared by that which every joint fupplieth, according... | |
 | George Bourne - 1807 - 366 ˹éÒ
...affection for cacli other. And speaking the truth in lore, they grew np into him in all things, who is the head, even Christ -, from whom the whole body, fitly joined together, and compacted by that which every joint supplied, according to the effectual working in the... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 532 ˹éÒ
...members of the body, in Eph. iv. 15,16. "But speaking the truth in LOVE, may grow up into him in all things which is the Head, even Christ ; from whom the whole body FITLY JOINED TOGETHER, AND COMPACTED by that which every joint supplieth, according to the effectual working in... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 ˹éÒ
...craftiness, whereby they lie in wait to deceive ; but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ : From whom the whole body fitly joined together, and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1810 - 502 ˹éÒ
...to deceive; but ' speaking (or rather maintaining) the truth in ' love, may grow up into Him in all things, ' which is the head, even Christ : from whom '' the whole body fitly joined together, and " compacted by that which every joint sup" plieth, according to the effectual working... | |
 | Church of England - 1810 - 466 ˹éÒ
...craftiness, whereby they lie in wait to deceive ; but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: From whom the whole body fitly joined together, and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in... | |
| |
... but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ : From whom the whole body fitly joined together, and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure... 
