 | Livy - 1810 - 306 หน้า
...dederetis? Su' mus. Estne populus Collatinus in sua potestate ? Est. ' Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, ' aquam, terminos, delubra, utensilia,...populique Romani ditionem ? Dedimus. ' At ego recipio.' Bello Sabino perfecto, Tarquinius tiiumphans Romam rediit. Inde priscisLatinis bellum fecit ; ubi nusquam... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 หน้า
...dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua potestate ? Est. Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia,...populique Romani ditionem? Dedimus. At ego recipio.' Bello Sabino perfecto, Tarquinius triumphans Romam rediit. inde priscis Latinis bellum fecit, ubi nusquam... | |
 | Livy - 1819 - 422 หน้า
..."EstnepopulusCollatinusinsuàpotestate?" "Est." "Deditisne vas, populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, términos, delubra, utensilia, divina, humanaque omnia, in meam...Romani ditionem ?" " Dedimus." " At ego recipio." Bello Sabino perfecto, Tarquinius triumphans Romam rediit: inde priscis Latinis bellum fecit : ubi... | |
 | Titus Livius - 1821 - 622 หน้า
...Est. ет Deditisnc vos, popvlumquc Collatinum, urbem, agros, aquam, términos, delubra, utensilio, divina, humanaque omnia, in meam populique Romani ditionem ? Dedimus. At ego recipio. Bello Sabino k perfecto, M Tarquinius triumphans Romam rediit. inde priscis Latinis bellum fecit, ubi... | |
 | Livy - 1823 - 310 หน้า
...? Su' mus. Estne populus Collatinus in sua potestate ? Est. ' Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, ' aquam, terminos, delubra, utensilia,...humanaque ' omnia, in meam populique Romani ditionem ? Dedimus.10 ' At ego recipio.' Bello Sabino perfecto, Tarquinius trinm-phans Romam rediit. inde pnscis... | |
 | Livy - 1825 - 674 หน้า
...potestate ? Est. "7 Deditisne vos, po' pulumque Collatinum, urbem, agros, aquam, términos, delu' bra, utensilia divina, humanaque omnia, in meam populique ' Romani ditionem? Dedimus. At ego recipio.' Bello Sabino" perfecto, " Tarquinius triumphans Romam rediit. inde priscis Latinis bellum fecit, ubi... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1827 - 512 หน้า
...dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua potestate? Est. Deditisne Vos populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia...in meam populique Romani ditionem ? Dedimus. At ego accipio." a change of fortune, or a voluntary emancipation on his part. Beaufort has quoted a very... | |
 | Livy - 1829 - 452 หน้า
...? Est. Deditisne vO», po¡mlumque Collatinum, urbem, agros, aqиaт, terminos, delubra, utensilio, divina, humanaque omnia, in meam populique Romani ditionem? Dedimus. At ego recipio. Bello Sabino perfecto, Tarquinius triumphans Romam rediit. Inde priscis Latinis bellum fecit: ubi nusquam... | |
 | Livy - 1830 - 438 หน้า
...collatinus^in sua potestate ? Est. Deditisñe vos, populumque collatinum, urbem, agros, aquam , términos , delubra, utensilia, divina, humanaque omnia, in meam...populique romani ditionem? Dedimus. At ego recipio.» Bello sabino perfecto, Tarquinius triumphans Romam rediit : inde priscis Latinis bellum fecit; ubi... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1831 - 660 หน้า
...in sua potestate? — Est. — Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, tenninos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia, in meam...Romani ditionem ? — Dedimus — At ego recipio. * Above p. 412, n. 976. is From which Hercules delivered them ; that is to say, their own prowess.... | |
| |
Deditisne vos populumque Conlatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in meam populique Romani dicionem ? ' 'Dedimus.' 
