 | 1806 - 644 ˹éÒ
...(Gottes.1 Denn es stehet geschrieben: die Rache ist mein, ich will vergel, ten, spricht der Herr. So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das thust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt samm, len. Laß dich mcht das Böse überwinden, sondern... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Gott): denn e« stehet (H. Mos. 3», 35-) geschrieben : Die Rache ist mein! Ich will vergelten ! So nun deinen Feind hungert: so speise ihn: dürstet ihn : so tränke ihn. Wenn du da« thust : so wirst du few »ige Kohlen auf sein Haupt sammlen (ihn aufs empfindlichste bestrafen).... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...dem Zorn. Denn es stehet geschrieben, die Rache ist mem, ich will vergelten, spricht der Herr. So nun Deinen Feind hungert, so speise ihn : dürstet ihn : so tränke ihn. wenn Du das thust, so wirst Du feurige Noblen auf sein Haupt sammlen. c) Rom. 12, 21. Laß Dich nicht da« Böse... | |
 | Rosenmüller - 1820 - 328 ˹éÒ
...allgemeine Ermahnung zur Theilnahme an dem Glück und Unglück des Nebenmenschen. . - 335« XII, 22. So nun deinen Feind hungert, so speise ihn, dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das thust, so wirst du feurige Koh. len auf sein Haupt sammeln. Mehrere Ausleger meinen, es sey in diesen... | |
 | August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...sey ; habe ich aber recht geredet, was schlägest du mich ? Ioh. 18, 23. Die Ermahnung Pauli: So nun deinen Feind hungert, so speise ihn, dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das thust, so wirst du seurige Kohlen auf sein Haupt sammeln, Rom. 12, 20. ist auch recht zu verstehen.... | |
 | Ferdinand Wilhelmi - 1836 - 238 ˹éÒ
...— Die Religion Jesu gebietet uns aber Liebe. Vergesset daher nie, was Paulus sagt: »So nun dein Feind hungert, so speise ihn, dürstet ihn, so tränke ihn, wenn du das thust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.« Röm. 12, 20. Mel.i Du, der voll Blut und... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 278 ˹éÒ
...euch beleidigen »nd «erfolgen, auf daß ihr Kinder seyd eures Vaters im Himmel. Nöm. 12, 20. 2t. So deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das thust, so wirst du feurige Kohle» auf sein Haupt sam« meln. Laß dich nicht das Böse überwinden,... | |
 | Friedrich Galle - 1841 - 356 ˹éÒ
...die, so euch beleidigen und verfolgen, auf daß ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel; Paulus sagt: So deinen Feind hungert, so speise ihn, dürstet ihn, so tränke ihn; laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem, uud Johannes erinnert:... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 ˹éÒ
...Zorn, denn es stehet geschrieben : die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. So nun deinen Feind hungert, so speise ihn, dürstet ihn, so tränke ihn ; wenn du das thust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln. ,'»V^!s'sN>'l!^ '! . 172 Di« 37st< Erzählung.... | |
 | Friedrich Karl Theodor Hepp - 1843 - 450 ˹éÒ
...die, so euch beleidigen und Verfolgen." Rom. 12, 17—21: „Vergeltet Niemand Böses mit Bösem. ^- So deinen Feind hungert, so speise ihn, dürstet ihn, so tränke ihn; wenn du das thust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln." 1Petri9: „Vergeltet nicht Böses mit Bösem,... | |
| |
So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln. 
