| Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 หน้า
...das Brot vom Himmel gekommen ausgegeben hatte, und sagten, Jst dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, deß Vater und Mutter wir kennen, wie spricht er denn, ich bin vom Himmel gekommen? M. g. Fr., was war denn hier eigentlich der Fehler und die Verblendung? Nicht etwa dies,... | |
| 1844 - 360 หน้า
...bin das Brot, das vom Himmel kommen ist, 42. Und sprachen: Ist dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, dcß Vater und Mutter wir kennen? wie spricht er denn, ich bin vom Himmel kommen? 43. Jesus antwortet und sprach zu ihnen: Mnrret nicht unter einander. 44. Es kann Niemand zu mir kommen,... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1845 - 570 หน้า
...vom Himmel kommen ist. Und sprachen: Ist dieser nicht Jesus , Josephs Sohn , dess Vater und Muller wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom Himmel...ihr Bitten: Herr, gieb uns allewege solches Brot! erhallen haben, ihrem fleischlichen Sinne nicht zugesagt hat, so werden gerade diese ihnen ein Stein... | |
| 1853 - 666 หน้า
...bin das Brod, das vom Himmel kommen ist. 42. Und sprachen: Ist dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, des Vater und Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom Himmel kommen? L«c 4, 22. 43. Jesus antwortet, und sprach zu ihnen: Murret nicht unter einander. 44. Es kann niemand... | |
| Wilhelm Friedrich Besser - 1857 - 964 หน้า
...das Brot, das vom Himmel gekommen ist. Und sprachen: Ist dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, deß Bater und Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin Vom Himmel gekommen ? Anstatt durch die Rede de« HErrn sich empfänglich machen zu lassen für Seine himm. lische... | |
| 1861 - 1030 หน้า
...sagte : Ich bin das Bro(l, das vom Himmel gekommen ist. Und sprachen: Ist dieser nicht Jesus , Josefs Sohn , dess Vater und Mutter wir kennen ? Wie spricht er denn : Ich bin vom Himmel gekommen? Jesus antwortete und sprach zu ilmen: Murret nicht untereinander. Es kann Niemand zu mir... | |
| Rudolf Fernau - 1868 - 310 หน้า
...materiell auffaßten , geht aus V. 42 hervor, wo sie sagen : Ist dieser nicht Jesus, Ioseph's Sohn, des Vater und Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom Himmel gekommen ? Wenn aber Christus vorher entweder sich nicht bemühte oder nicht im Stande gewesen war,... | |
| Martin Luther - 1907 - 710 หน้า
...sagte: Ich bin das Vrot, das vom Himel tomen ist, und sprachen: Ist dieser nicht Ihesus Iofephs Son, des Vater und Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom Himel tomen?' Diss stück hat S. Joannes auch hinein schreiben wollen, wie sich die Juden zu der Predigt... | |
| Orthodox Eastern Church - 1898 - 1086 หน้า
...murreten die Juden darüber, dass er sagte: „Ich bin das Brod, das vom Himmel gekommen ist. Und sie sprachen: Ist dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, dess...Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom H immel gekommen ? Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Murret nicht unter einander. Niemand kann... | |
| |