 | Suttapiṭaka - 1881 - 420 ˹éÒ
...22i, 250. should lay down instructions in any matter concerning the order. Now the Tathagata, Ananda, thinks not that it is he who should lead the brotherhood,...instructions in any matter concerning the order ? I too, O Ananda, am now grown old, and full of years, my journey is drawing to its close, I have reached my... | |
 | 1881 - 294 ˹éÒ
..." ' should lay down instructions in any matter concern" ' ing the order. Now the Tathagata, Ananda, thinks " 'not that it is he who should lead the brotherhood,...then " ' should he leave instructions in any matter concern" ' ing the order ? I too, O Ananda, am now grown. " ' old and full of years, my journey is... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1881 - 286 ˹éÒ
..." ' should lay down instructions in any matter concern" ' ing the order. Now the Tathagata, Ananda, thinks " 'not that it is he who should lead the brotherhood,...then " ' should he leave instructions in any matter concern" ' ing the order ? I too, 0 Ananda, am. now grown " ' old and full of years, my journey is... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1881 - 286 ˹éÒ
...upon him. Why then " ' should he leave instructions in any matter concern" ' ing the order ? I too, O Ananda, am now grown " ' old and full of years, my journey is drawing to its " ' close, I have reached my sum of days, I am turning " 'eighty years of age; and just as a worn-out... | |
 | Thomas William Rhys Davids - 1882 - 298 ˹éÒ
...Avho should lead the brotherhood, Fr" " ' or that the order is dependent upon him. Why then L^« " ' should he leave instructions in any matter concern"'ing...' old and full of years, my journey is drawing to its " ' close, I have reached my sum of days, I am turning "'eighty years of age; and just as a worn-out... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1889 - 368 ˹éÒ
...was a sinner, mentioned in the Gospels." — Lift or Legend of Gmidama, RCD, AI— II. 1S Ananda, " I am now grown old and full of years, my journey is drawing to its close, I have reached the sum of my days, I am turning eighty years of age. * * Therefore, O Ananda... | |
 | Charles Gore - 1891 - 334 ˹éÒ
...of the dependence of the Buddhist order on himself. ' The Perfect,' that is, the Buddha, he says, ' thinks not that it is he who should lead the brotherhood,...leave instructions in any matter concerning the order? . . . Therefore, O Ananda, be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Betake yourselves... | |
 | 1892 - 880 ˹éÒ
...Order. The TatMgata thinks not, Ananda, that he should lead the Brotherhood, or that the Brotherhood is dependent upon him. Why, then, should he leave instructions in any matter concerning the Order? ... " Therefore, O Ananda, be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Hold fast to... | |
 | 1892 - 850 ˹éÒ
...Order. The Tathagata thinks not, Ananda, that he should lead the Brotherhood, or that the Brotherhood is dependent upon him. Why, then, should he leave instructions in any matter concerning the Order? ... "Therefore, O Ananda, be ye lamps unto yourselves. Be ye a refuge to yourselves. Hold fast to the... | |
 | Romesh Chunder Dutt - 1893 - 218 ˹éÒ
...Gautama. As he grew old and felt his end approaching, Gautama said to his faithful friend A'nanda, " I am now grown old and full of years ; my journey is drawing to its close ; I have reached the sum of my days ; I am turning eighty years of age. . . . Therefore,... | |
| |
Ananda, thinks not that it is he who should lead the brotherhood, or that the order is dependent upon him. Why then should he leave instructions in any matter concerning the order? 
