| Johann Gottlob Schulz - 1789 - 302 ˹éÒ
...brachte, das man, im Ehebruch begrif, fen, gefunden hatte , so sagte er mit göttlicher Weisheit : „ Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie ! " DiePha, risaer zogen allesammc mit langen Nasen ab, und wer mit uns unzufrieden ist, daß wir in... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...gar nicht auf sl» achtete). Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, lichtete er sich auf, und sprach: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie! Und er bückte sich wieder nieder, und schrieb auf die Erde. Da sie aber das Hirten, gingen sie hinaus,... | |
| 1833 - 742 ˹éÒ
...oft Stellen, die, wenn auch Worte Jesu, doch keine eigentlichen Sprüche sind, wie (S. i5) Joh. 5,7: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie; (S. 16) Apostelgeschichte 22, 7: Saul, Saul, was verfolgest du mich? Joh. 16, 22; Luc. i4, 17 usw Auch... | |
| 1814 - 774 ˹éÒ
...auf die Erde. 7. Als sie nun fortfuhren ihn zu fragen, richtet« er sich auf, und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie. tl. Und er bückte sich wieder nieder, und schrieb auf die Erde. 9. Da sie das hörten, singen sie... | |
| Johannes Herr - 1815 - 346 ˹éÒ
...indischen Herzen und Gewissen/ und überzeugte sie von ihren Sünden) und richtete sich auf und sprach : wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie; und bückte sich wieder nieder/ und schrieb auf die Erde. Da sie aber dieses hörten/ giengen sie alle... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...auf die Erde. Als sie nun mit der »Frage anhielten, richtet« Er Sich auf, und sprach zu »ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe »den ersten Stein auf sie ! Und Er bückte Sich wieder »nieder, und schrieb auf die Erde. Da sie aber das »hörten, und ihr... | |
| Karl Gottlieb Samuel Heun - 1818 - 392 ˹éÒ
...Du mir Deine Liebe und Deine Achtung er» halten hast. Nicht Alle sind so milde Richter ge» wesen. Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie, sagte Iesus zu den Pharisäern, als sie die Sünderin brachten und fragten, «b diese, wie die Gesetze... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...Finger aus die Erde. Als sie nun immer zudringlicher fragten, richtete er sich auf und sprach zu ihnen : „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie." Und nun bükte er sich wieder nieder und schrieb auf die Erde. Beschämt gieng nun einer nach dem andern... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...die Erde. 7. Als sie nun anhielten ihn zu fragen, richtete er sich auf, und sprach zu ihnen : Wer f unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie. Möm.2,1. 8. Und bückte sich wieder nieder, und schrieb auf die Erde. 9. Dn sie aber das höreten,... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 630 ˹éÒ
...auch dann, wenn sie fallen! — diesen möchte ich auch sehr ernst unter die Augen treten und sagen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie ! .." Schwer ! — sehr schwer ist dieser Feind zu bekämpfen und zu überwinden — aber sehr rrnst... | |
| |