| Tomás Andrés Guseme - 1775 - 460 ˹éÒ
...prcecipuè haber i , ut qui Lunam fcemineo nomine , ac sexu putaverit nuncupandam, is addiSíus mutteribus semper inserviat ; at vero qui marem Deum esse crediderit, - is dominetur uxori , neque СА ullas muliebres patiatur insidias. Otra particularidad refiere de Carras Flavio Josefo: Cceterum... | |
| George Soane - 1847 - 370 ˹éÒ
...nunc quoque a Carrenis prsecipue haberi, ut qui Lunam fsemineo nomine ac sexu putaverit nuncupandam, is addictus mulieribus semper inserviat ; at vero...dominetur uxori, neque ullas muliebres patiatur insidias." — JElii Spartiani Antoninus Caracallus, p.413. HISTORIC AUGUSTS SCRIPTORES, vi. — 8vo. Lugduni... | |
| Johann Jakob Bachofen - 1859 - 474 ˹éÒ
...nunc quoque a Carrenis prtecipue haberi, ut qui Lunam fœmineo nomine ac sexu putaverit nuncupandam, is addictus mulieribus semper inserviat: at vero qui marem deum esse crediderit, is dominetur uxori, ñeque ullas muliebres patiatur insidias, unde quamvis Graeci vol Aegyptii eo genere quo fœminam liominem,... | |
| 1864 - 736 ˹éÒ
...nunc quoque a Carrenis praecipue haberi, ut qui l.unain femineo nomine ac sexu putaverit nuncupandam, is addictus mulieribus semper inserviat; at vero qui marem Deum esse crediderit, is dominetur uxori, nuque ullas muliebres patiatur insidias. Unde quamvis Graeci ut jEgyptii eo génère quo feminam hominem,... | |
| Arthur-Marie Le Hir - 1869 - 510 ˹éÒ
...nunc quoque à Carrenis prœcipue haberi, ut qui Lunam fœmineo nomineo ac sexu putaverit nuncupandam, is addictus mulieribus semper inserviat : at vero...neque ullas muliebres patiatur insidias. Unde quamvis Grœci vel jEgyptii eo génere quo fœminam hominem, etiam Lunam deum dicant, mystice tamen deum dicunt... | |
| Charles de Linas - 1877 - 546 ˹éÒ
...nunc quoque a Carrenis prseeipue haberi, ut qui Lunani fœmineo nomine ac sexu putaverit nuncupandam, is addictus mulieribus semper inserviat : at vero...qui marem deum esse crediderit, is dominetur uxori, atque ullas muliebres patiatur insidias. Unde quamvis Grœci vel jEgyptii eo genei e quo fœminam hominein... | |
| 1924 - 592 ˹éÒ
...is addictUs mulieribus semper inserviat ; qui vero marem deum esse crediderit, is dominetur uxori 5 neque ullas muliebres patiatur insidias. unde, quamvis Graeci vel Aegyptii eo genere quo feminam hominem etiam Lunam deum dicant, mystice tamen Lunum dicunt.1 VIII. Scio de Papiniani neee... | |
| |