 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 หน้า
...Attendez les zéphyrs : qui vous presse? Un corbeau Tout-à-Pheureannoncait malheur àquelqu'oiseau. Je ne songerai plus que rencontre funeste , Que faucons..., que réseaux. Hélas ! dirai-je , il pleut : Mon frère at-il tout ce qu'il veut , Bon soupé , bon gîte , et le reste ? Ce discours ébranla le cœur... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 หน้า
...davantage ! Attendez les zéphyrs : qui vens presse ? nn corbeau 'i'i ini ./> l'Uru rr annoncoit malheur a quelque oiseau. Je ne songerai plus que rencontre funeste , Que faucons , que réseaux. Hélas ! dj ni i.- je , il pleut : Mon frere a=t=il tout ce qu'il vent , Bon soupé, bon gîte, et le reste?... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 หน้า
...travaux. Les dangers, les soins do voyage, Changent an pea votre coorage. F-ncor, si la saison s'avançoit davantage! Attendez les zéphyrs: qui vous presse? un corbeau Tout à l'heure annonçoit malheur à quelque oiseau. Je ne songerai pins que rencontre funeste, Que faucons, qne réseaux.... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 หน้า
...davantage ! Attendez lesZéphirs : qui vous presse? Un corbeau (7) Tout-à-1'heure annoncoit malheurà quelque oiseau. Je ne songerai plus que rencontre funeste , Que Faucons , que rézeaux. Hélas! dirai-je, iLpleut : Mon frère at-il tout ce qu'il veut , Bon soupe, bon gîte, et... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 หน้า
...cruel. Au moins que les travaux , Les dangers, les soins du voyage, Changent un peu votre courage. Encor si la saison s'avançait davantage ! Attendez les...rencontre funeste, Que faucons , que réseaux. Hélas ! dirai- je : il pleut; Mon frère at-il tout ce qu'il veut, Bon souper , bon gîte et le reste ? Ce... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 410 หน้า
...malheur à quelque oiseau. Je ne songerai plus ijue rencontre funeste , Que faucons, que réseaux. Htlas, dirai-je, il pleut; Mon frere at-il tout ce qu'il veut , Bon souper, bon gite, cl le veste-? Ce discours ébranla le cœur De notre imprudent voyageur. Mais le desir de voir... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 หน้า
...s'avançoit davantage ! Attendez les zéphyrs: qui vous presse? un corbeau (1) 'tout à l'heure annonçoit malheur à quelque oiseau. Je ne songerai plus que rencontre funeste, Que faucon, qwe réseaux. Hélas 1 dirai-je, il pleut: Mon frère at-il totit et qu'il veut, Bon soupé,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 หน้า
...s'avancoit davantage ! Attendez les zéphyrs : qui vous presse ? un corbeau Tout-à-1'heure annonçoit malheur à quelque oiseau. Je ne songerai plus que...faucons, que réseaux. Hélas ! dirai-je, il pleut : Mon frère at-il tout ce qu'il veut , Bon soupé , bon gîte , et le reste ? Ce discours ébranla le cœur... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 หน้า
...s'avançoit davantage ! Attendez les zéphyrs : qui vous presse ? un corbeau Tput-à-l'heure annonçoit malheur à quelque oiseau. Je ne songerai plus que..., que réseaux. Hélas ! dirai-je , il pleut : Mon frère at-il tout ce qu'il veut , Bon soupe, bon gîte, et le reste? Ce discours ebranla le cœur De... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 หน้า
...cruel! Au moins que les travaux, Les dangers, les soins du voyage, Changent un peu votre courage. Encor, si la saison s'avançait davantage! Attendez les zéphyrs...faucons, que réseaux. Hélas ! dirai-je, il pleut : Mon frère at-il tout ce qu'il veut, Bon souper, bon gîte, et le reste ? Ce discours ébranla le cœur... | |
| |
L'absence est le plus grand des maux : Non pas pour vous, cruel ! Au moins que les travaux, Les dangers, les soins du voyage, Changent un peu votre courage. 
