| Johan Ernst Schubert - 1744 - 580 ˹éÒ
...«ünft,s,n»ch man das gegentheil thate. Dieworte: Ihr habt gehöret, »nmöBch. daßgesagcti<H du solt dcincn nächsten lieben, und deinen feind hassen, ich aber sage euch, liebet eure feinde, "egnet, die euch fluchen, rhutwol denen, die euch Hasen, bittet für die, so mch beleidigen und verfolgen;... | |
| Henry Tuke - 1818 - 220 ˹éÒ
...aber sage euch, widerstehet dem Uebel nicht." Ferner: "Ihr habt gehört, daß gesagt ist, du sollst deinen Nächsten lieben, und deinen Feind hassen ;* ich aber sage euch : Liebet eure Feinde, x. " Erwägen wir nun die eben angeführten Ausdrücke, und bemerken den auffallenden Unterschied,... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...wende Dich nicht von dem dn Dir abborgen will!" — Ihr habt gehöret, daß gesagt ist: „Du sollst Deinen Nächsten lieben und Deinen Feind hassen!"...euch: „Liebet eure Feinde, segnet die euch fluchen, lbut wohl denen die euch hassen , bittet für die , so euch beleidigen und v«f«lgen, auf daß ihr... | |
| Auguste Nicolas - 1860 - 974 ˹éÒ
...darum sprach er die erstaunlichen Worte: .Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Du sollst der» nen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, thut Gutes denen, die euch has. sen. und betet für die, welche euch verfolgen und verläumden; auf... | |
| Carl Magon (Fr.) - 1861 - 556 ˹éÒ
...als Liebe und Gebet; denn so werden wir belehrt: Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, thuet Gutes denen, die euch hassen, und betet für die, welche euch verfolgen und verliiumden: auf... | |
| Hirsch B. Fassel - 1862 - 262 ˹éÒ
...Nazareth hingedeutet hat, wenn er gesagt: „Ihr habt gehört, dass gesagt ist: du sollst deinen Freund lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde" (Math. 5, 43 und 45.); denn weder in der h. Schrift noch im Talmud ist so etwas ausgesprochen, und... | |
| Dominikus Leitmeir - 1866 - 176 ˹éÒ
...vorchristlichen Zeit gegenüber beleuchtet, wenn er sagt: Ihr habt gehört, daß es heißt, du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage Euch: Liebet ') ^mbro». äe o«k. III, 9. — l) Xmbro,. äe 0?. I, 48. el. 1 O«. rintb. IV, 12. el. Nem. XII,... | |
| 1879 - 1068 ˹éÒ
...Liebe zu uns." (Ibid. 8.) Was für eine Liebe? „Ihr habt gehört, daß gesagt worden ist: Tu sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch : Liebet eure Feinde, thut Gutes denen, die euch hassen." (Matth. 5, 43. 44.) Das ist die Liebe, in welcher wir Christo nachfolgen... | |
| 1897 - 424 ˹éÒ
...zürnt, ist des Gerichts schuldig." Und ein anderes: „Ihr habt gehört, daß gesagt ist, du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde und betet für die, so euch verfolgen, so werdet ihr Söhne werden eures Vaters im Himmel; denn er... | |
| Leonard Goffiné - 1879 - 708 ˹éÒ
...V. In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ihr habt geHort, daß gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben, und deinen Feind hassen. Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, thut Gutes denen, die euch hassen, und betet sur die, welche euch verfolgen und verläumden: auf daß... | |
| |