 | Gustav Friedrich Wilhelm Suckow - 1830 - 272 ˹éÒ
...Erde ganz verließ , und zu Gott, sei/ nem Vater, erhoben wurde. So sagt er es selbst (Ioh. I6, 7.): Es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn wenn ich nicht hingehe, so kann der Tröster nicht zu euch kommen; so ich aber hingehe, werde ich ihn zu euch senden. Zweitens... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...gesagt babe, so hat die Betrübniß euer Herz völlig eingenommen. Aber ich sage euch die Wahrheit : es ist euch gut , daß ich hingehe. Denn wenn ich...hingehe , so wird der Tröster nicht zu euch kommen. Wenn ich aber hingehe, werde ich ihn zu euch senden. Und so wie derselbige kommt, wird er die Welt... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...einem der folgenden Kapitel unsers Evangeliums werden zu betrachten haben, indem er zu seinen Jüngern sagt, Es ist euch gut, daß ich hingehe, denn wenn ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch; so ich aber hingehe, will ich den Vater bitten, und er witd ihn euch... | |
 | Philip Schaff - 1851 - 606 ˹éÒ
...bleibenden Eigenthums an die Leinen ausdrücklich an die Bedingung Seines Hingangs zum Vater geknüpft. „Es ist euch gut, daß Ich hingehe, denn wenn Ich nicht hingehe, kommt der Parallel ( der Beistand ) nicht zu euch; wenn Ich Hirchengcschichtc I. l. s» ober hingehe,... | |
 | Jakob Fluck - 1855 - 926 ˹éÒ
...sich zum Himmel emporgeschwungen und zur Rechte» seines Vaters geseht hat. Unwillkührlich lichten wir da die Blicke nach Oben, und erwarten die Erfüllung...hin, so werde ich ihn euch senden." (Ioh. 16, 7.) 3 154. 2) Das heilige Pfingstfest. Den Mittelpunkt des dritten Festkreises im Kirchenjahre bildet das... | |
 | Augustin Scherer - 1858 - 1022 ˹éÒ
...Sehen ihnen zu Theil weiden — durch den und in dem h. Geiste, von welchem der Heiland erklärte: „Wenn ich nicht hingehe, so wird der Tröster nicht zu euch kommen; gehe ich aber hin, so weide ich ihn zu euch senden;" Ioh. 16, 7. und, „er wird euch alle Wahrheit lehren." tu, 13. Welches... | |
 | Johann Schwaiger - 1860 - 494 ˹éÒ
...so hat die Traurigkeit euer Herz erfüllt. Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch zuträglich, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, so...kommen, gehe ich aber hin, so werde ich ihn euch senden. Und wenn dieser gekommen sein wird, so wird er die Welt überzeugen über Sünde, und über Gerechtigkeit,... | |
 | Otto von Gerlach - 1867 - 858 ˹éÒ
...solches zu euch geredet habe, ist euer ? Herz «oll Trauerns geworden.« Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, kommt der Tröster nicht zu euch; wenn ich aber »hingehe, will ich ihn zu euch senden.' Und wann dersclbige... | |
 | 1875 - 528 ˹éÒ
...u. 16, 1—4.) 6), Jesus verheißt den Jüngern den heiligen Geist. „Ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch gut, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht...zu euch kommen: gehe ich aber hin, so werde ich ihn zu euch senden. — Ich habe euch Vieles zu sagen, aber ihr tonnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber... | |
 | Leonard Goffiné - 1879 - 708 ˹éÒ
...dieses gesagt habe, hat Trauzleit euer Herz erfüllt. Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch lt, daß ich hingehe : denn wenn ich nicht hingehe, so wird der Tröster cht zu euch kommen: gehe ich aber hin, so werde ich ihn zu euch ckn. Und wenn dieser kommt, wird er... | |
| |
Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch gut, daß ich hingehe: denn wenn ich nicht hingehe, so wirb der Tröster nicht zu euch kommen: gehe ich aber hin, so werde ich ihn zu euch senden. 
