| James Ussher - 1654 - 614 ˹éÒ
...intra bimatum jussit * Strabo, lib. 1 7. cap. 8. * Id. ibid. У Strabo, lib. 17. cap. 8. interfici, filium quoque ejus occisum; ait: " Melius est Herodis porcum esse quam filium." Ita refert Macrobius*. Paulo ante Herodis obitum, Agrippa, illius ex filio Aristobulo nepos, Romae... | |
| César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 ˹éÒ
...audisset ( Augustus ) inter pueros quos in Syriâ Herodes rex judœorum intra bimmatum jussit interfici , filium quoque ejus occisum , ait : melius est Herodis porcum esse quam filium ( Macrobius saturnalis lib. n cap. 4 > de jocis Augusti. ) (3g4) Vox clamanlis in deserto , parate... | |
| George Wilkins - 1816 - 234 ˹éÒ
...audivisset " Augustus inter pueros, quos in Syria Herodes Rex Judaeorum INTBA " BIMATUM jussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, melius est " Herodis Porcum esse quam filium." (Saturnal 1. ii. c. 4.) The supposition of Herod's son having thus been put to death is ill founded,... | |
| William Shakespeare - 1821 - 574 ˹éÒ
...audivisset Augustus, inter pueros, quos in Syria Herodes rex Judaeorum intra bimatum jussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, ' Melius est Herodis porcum esse quam filium.' " Macrobii Saturnal. 1. 2. c. 4. See Taylor's Life of Christ, (8vo. edit.) vol. ii. 125. authenticity... | |
| Thomas Charles Boone - 1826 - 598 ˹éÒ
...audisset (Augustus) inter pueros quos in Syria Herodes rex Judseorum intra bimatum jut-sit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, Melius est Herodis porcum esse quam filium.' " I cannot for a moment suppose that the omission of these remarkable passages, which tend so strongly... | |
| Aeschylus - 1828 - 1078 ˹éÒ
...(Augustus) audisset inter pueros, quos in Syria Herodes rex Judœorum intra bimatum jussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, melius est Herodis porcum esse quam filium. And Celsus, one of the bitterest enemies of Christianity, who lived much earlier, though he mentions... | |
| Miles Bland - 1828 - 598 ˹éÒ
...(Augustus) audisset inter pueros, quos in Syria Herodes rex Judaeorum intra bimatum jussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, melius est Herodis porcum esse quam filium. And Celsus, one of the bitterest enemies of Christianity, who lived much earlier, though he mentions... | |
| Frederic Martin (of London.) - 1838 - 418 ˹éÒ
...Augustus, ' Quum audisset inter pueros, quos in Syria Herodes Rex Judasorum infra bimatumjussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait, " Melius est Herodis porcum esse quam filium". Macrob. Saturn. II. 4. d Now although Macrobius is far too modern to be produced as a valid evidence... | |
| Nathaniel Lardner - 1838 - 662 ˹éÒ
...Ibid. P Cum audisset, inter pueros, quos in Syria Herodes Rex Judaeorum intra bimatum jussit interfici, filium quoque ejus occisum, ait : • Melius est Herodis porcum esse quam • filium.' Macrob. Sat. 1. ii. cap. iv. p. 332. " See Dr. Whitby's Annotations upon Matt. ii. 16, 17. r Vol. i.... | |
| 1869 - 808 ˹éÒ
...Judaeorum intra bimatum juttit inlerfici filium quoque ejut occitvm, tut: meliu* ett Herodit porcum tue quam filium." (Der Name Syria umfasst von Rom aus...: vielleicht aber ganz mit Unrecht. Der Kindermord fallt zwar früher als des Antipater Tödtung, brauchte dem Augustus aber nicht so schnell bekannt... | |
| |