 | Johann Gottfried Herder - 1795 - 322 ˹éÒ
...Wahrheit, und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatz, mich immer und ewig zu irren, **, verschlossen hielte und...spräche zu mir: wähle! Ich siele ihm mit Demuth in 20 seine Linke, und sagte: 'Vater gieb! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!'"***)... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1795 - 324 ˹éÒ
...Wahrheit, und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatz, mich immer und ewig zu irren,"*, verschlossen hielte und spräche zu mir: wähle! Ich fiele ihm mit Temuth in 2» seine Linke, und sagte: ^Vater gieb! die reine Wahrheit ist ja doch nur... | |
 | Gottfried Reinhold Treviranus - 1802 - 506 ˹éÒ
...in seiner Linken den „einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, ob„schon mit dem Zusatze , mich immer und ewig „zu irren, verschlossen hielte, und spräche zu „mir: wähle! Ich fiele ihm mit Demuth in seine „Linke, und sagte: Vater gieb! Die reine Wahr„heit. ist ja doch nur... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1824 - 610 ˹éÒ
...und in seiner Linken den einzigen immer ergen Trieb nach Wahrheit , obschon mit dem Zusätze , mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte, und spräche zu mir : wähle ! Ich siele ihm mir Demuth in seine Linke , und sagte : Vater gieb ! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein... | |
 | Karl Heinrich Ludwig Pölitz - 1825 - 724 ˹éÒ
...Wahrheit, und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obgleich mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte, und...spräche zu mir: Wähle! Ich siele ihm mit Demuth in die Linke, und sagte: „Vater, vergieb, die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein !" d)... | |
 | Scheidler - 1833 - 1012 ˹éÒ
...immer nnb ewig zu irren, verschlossen hielte, und spräche zu mir: Wähle! Ich fiele mit Demulh ihm in seine Linke, und sagte: Vater gieb! Die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!» Lessing. 3) I««n Poul Leben 3i Heft. S. 257. in wie fern der Psychologie theilS als Wissenschaft... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1853 - 536 ˹éÒ
...alle Wahrheit, in seiner Linken den immer regen Trieb «ach Wahrheit, obschon mit dem Zusätze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir, wähle ! Ich siele mit Demuth in seine Linke und spräche: Vater gib! Die reine Wahrheit ist ja nur für dich allein !... | |
 | 1853 - 1468 ˹éÒ
...Wahrheit und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusähe, noch immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: wähle! ich fiele ihm mit Demuth in seine Linke und sagte: Vater gib! Die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich... | |
 | G[eorg] G[ottfried] Gervinus - 1843 - 622 ˹éÒ
...regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze mich immer und ewig zu irren, verschloffen hielt, und spräche zu mir: wähle! ich siele ihm mit Demuth in seine Linke, und sagte: Vater, gib! die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein." Aber so konnte auch nur Iemand sprechen,... | |
 | Hermann Kletke - 1844 - 1182 ˹éÒ
...und in seiner linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dein Zusätze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte, und spräche zu mir: wähle! ich fiele ihm mit Demulh in seine linke, und sagte: Vater gieb! denn die reine Wahrheit ist doch nur für... | |
| |
Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: „Wähle", ich fiele ihm mit Demut in seine Linke... 
