Anunnaki den Boden. Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wort, macht Stall und Hürde fett, breitet... Le bouc émissaire chez les Babyloniens - ˹éÒ 6â´Â John Dyneley Prince - 1903 - 28 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt,...die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort gleicht den fernen Himmeln, der verborgenen Unterwelt, die niemand durchschaut; dein, dein Wort, wer... | |
| Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...das Grün. Dein, dein Wort macht Stall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen ; dein, dein \Vort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, so daß...die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort gleicht den fernen Himmeln, der verborgenen Unterwelt, die niemand durchschaut; dein, dein Wort, wer... | |
| 1911 - 330 ˹éÒ
...dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt, so entsteht das Grün. Dein, dein Wart macht 3tall und Hürde fett, breitet aus die Lebewesen: dein,...die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort gleicht den fernen Himmeln, der verborgenen Unterwelt, die Niemand durchschaut: dein, dein Wort, wer... | |
| Universität Wien. Philosophische Gesellschaft - 1911 - 650 ˹éÒ
...in meinen Mund, laß gute Gedanken in meinem Herzen sein. H. Zimmern AO VII 3 S. 12 Hymnos an Sin: Dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, so daß die Menschen die Wahrheit sprechen; dein Wort gleicht den fernen Himmeln, der verborgenen Unterwelt, die niemand durchschaut. Dein Wort —... | |
| Johannes Hehn - 1913 - 464 ˹éÒ
...fett, breitet aus die Lebewesen ; Dein, dein Wort läßt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, sodaß Dein, dein Wort ist der ferne Himmel, die verborgene Erde, die niemand durchschaut. Dein, dein Wort, wer verstünde es, wer käme ihm gleich?" Sin ist überhaupt unvergleichbar: „Herr,... | |
| Maurus Witzel - 1918 - 574 ˹éÒ
...fett, breitet aus die Lebewesen ; Dein, dein Wort lässt Wahrheit und Gerechtigkeit entstehen, dass die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort ist der ferne Himmel, die verborgene Unterwelt, die niemand durchschaut; Dein, dein Wort, wer verstünde es, wer käme ihm gleich? Herr,... | |
| Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 ˹éÒ
...Dein, dein Wort, wenn es droben wie der Sturmwind dahinfährt, läßt es Speise und Trank gedeihen; Dein, dein Wort, wenn es auf die Erde sich niederläßt,...die Menschen die Wahrheit sprechen. Dein, dein Wort gleicht den fernen Himmeln, der verborgenen Unterwelt, die niemand durchschaut; Dein, dein Wort, wer... | |
| |