 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...hilft mir weiter fort 7 Ich kann das Wort so hoch unmöglich schäyen. Ich muß es anders überfeyen. Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Vedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile ! Ist es der Sinn, der alles wirkt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 หน้า
...heilige Original In mein geliebtes Deutsch zu übertragen. Er schlagt c!n Volum auf und schlcl'r sich an. Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier...Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Bedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile! Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft? Es... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...steht: „im Anfang war das Wort!" Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort? Ich kann das W ort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen....Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: im Ansang war der Sinn/ Bedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile! Ist es der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 หน้า
...Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier stock' ich schon ! Wer httft mir weiter fort ? Ich Mntt das Wort so hoch unmöglich schätzen. Ich muß es...erleuchtet bin. Geschrieben steht: im Anfang war der Ginn.. Vedenkc wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile ! Ist es der Sinn, der alles... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...Original In mein geliebtes Deutsch zu übertragen. (Er schlügt ein Nolum auf und schicl« sich on.) Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!" Hier...Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Bedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile! Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft? Es... | |
 | Friedrich Adolf Trendelenburg - 1846 - 1262 หน้า
...Dichtung abzuschweifen. Gocthe's Faust erörtert die Stelle der Schrift: „im Anfang war das Wort." Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin, Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Faust deutet auf dasselbe hin, was als System des Gedankens bezeichnet wurde. Bedenke wohl die erste... | |
 | Friedrich Heinrich von der Hagen - 1850 - 630 หน้า
...verfolgt. Faust dagegen verhält sich zu dem Bibelworte auf selbständig den, kende Weise. Er übersetzt: „Geschrieben steht: „im Anfang war das Wort!"...Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn. Bedenke wohl die erste Zeile, > Daß deine Feder sich nicht übereile! Ist es der Sinn, der Alle« wirkt und schafft?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
..." im Anfang war das W ort !" Hier stock' ich schon ! wer hilft mir weiter fort ? Ich kann das W ort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen,...vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht i "im Anfang war der S in n." Bedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile !... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...an.) Geschrieben steht: „Im Ansang war das Wort." Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter sort? Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich...Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: „Im Ansang war der Sinn." Bedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile! Ist es der... | |
 | Johann Daniel Falk - 1856 - 300 หน้า
...Faust's Cvmmentar zum Evangelium Iohannis, als weitere Entwickelung von Goethe's Gartengesprächen. Geschrieben steht: „Im Anfang war das Wort/" Hier...steht: „Im Anfang war der Sinn." Bedenke wohl die erste Zeile, Daß deine Feder sich nicht übereile! Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft Es... | |
| |
Im Anfang war das Wort!" Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort? Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn. Bedenke wohl... 
