 | 1851 - 504 หน้า
...fühlt, und wollen dabei es uns aussprechen: „Ich, ich und meine Sünden, die sich wie Körnlein finden des Sandes an dem Meer, die haben Dir erreget das Elend, das Dich schlaget, und dies betrübte Mar» terheer." Wir dürfen aber doch, ml Geschwister, damit unsre Betrachtungen nicht... | |
 | 1824 - 960 หน้า
...wir alle einstimmen in jenes alte Bekenntniß: „Ich, ich und mein« Sünden, die sich wie Körnlein finden, des Sandes an dem Meer, die haben Dir erreget, das Elend, daß Dich schlaget, und das betrübte Marterheer!" Und .wer noch jetzt, nachdem das Wort der Versöhnung... | |
 | 1835
...Menschenkind Erwählenden ciu ehmürdizel zso parodiren: Du, du und deine Sünden, Die sich wie Körnlein finden Des Sandes an dem Meer, Die haben dir erreget. Das Elend, das dich schlaget. Und das betrübte Marccrhccr. Sind, kann man mit Recht fragen, ,'e aus rationalisiischcm^ christlichen Kirche solche... | |
 | 1833 - 578 หน้า
...MenschenKinder, von Missethaten weißt du nicht. 4 Ich, ich und meine Sünden, die sich wie Körnlein finden des Sandes an dem Meer, die haben dir erreget das Elend, das dich schlüget, und das betrübte MarterHeer. 5 Ich bins, ich sollte büssen an Händen und an Füssen gebunden... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...seine erblaßten Lippen, mit dem Bekenntnisse: Ich, ich, und meine Sünden, die sich wie Körnlein finden, des Sandes an dem Meer, die haben dir erreget,...Elend, das dich schlaget, und das betrübte Marterheer. Nun steht sie zwischen Furcht und Hoffnung. Sie hat ihren Geliebten wohl kurz vor seinem schmerzlichen... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...dornen, die dich Von missethaten weißt du nicht. 4- Ich, ick und meine sünden, Die sich wie förnlein finden Des sandes an dem meer, Die haben dir erreget...schlaget, Und das betrübte marterheer. 5. Ich binS, ich sollte büßen, An Händen und an süßen Gebunden, in der höll: Die geißeln und die banden, Und... | |
 | Johann Peter Lange - 1841 - 608 หน้า
...hier dein Leben," verbessert wie folgt.Ich, ich, und meine Sünden, Die sich wie Körnlein sinden Deö Sandes an dem Meer, Die haben Dir erreget Das Elend, das Dich schlaget, Und das bctrübie Marterheer. Ach ich, und meine Sünden, Die sich so zahllos sinden, Als wie der Sand an,... | |
 | Karl von Raumer - 1846 - 548 หน้า
...unsre Kinder, von Uebelthatcn weißt du nicht. 4- Ich, ich und meine Sünden, die sich wie Körnlcin finden des Sandes an dem Meer, die haben dir erreget...schlaget, und das betrübte Marterheer. 5. Ich bins, ich sollte büßen, an Händen und an Füßen gebunden in der Höll ; die Geißeln und die Banden und was... | |
 | Paulus Gerhardt - 1853 - 264 หน้า
...unsre Kinder, von Uebelthaten weißt du nicht. 4. Ich, ich, und meine Sünden, die sich wie Körnlein finden des Sandes an dem Meer, Die haben dir erreget das Elend, das dich schläget, und das betrübte Marterheer. 5. Ich bins, ich sollte büßen an Händen und an Füßen... | |
 | Evangelische Landeskirche in Baden - 1860 - 430 หน้า
...Menschenkinder, du bist ja rein von Missethat. 4. Wir, wir und unsre Sünden, die sich wie Körnlein sinden des Sandes an dem Meer, die haben dir erreget das Elend, das dich schläget, und deiner Martern großes Heer. 5. Du nimmst aus deinen Rücken die Lasten, die mich drücken,... | |
| |
Ich, ich, und meine Sünden, die sich wie Körnlein finden des Sandes an dem Meer, die haben dir erreget das Elend, das dich schlaget, und das betrübte Marterheer. 
