 | Gottfried Menken - 1823 - 568 หน้า
...Propheten Baals mit dem Schwert erwürget. Da sandte Isebel einen Boten zu Elia, und ließ ihm sagen: Die Götter thun mir dies und das, wo ich nicht Morgen...diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser Seelen einer! Da er das sähe, machte er sich auf, und ging, wo er hin' wollte, und kam gen Berseba in Inda, und... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1831 - 374 หน้า
...dem Schwert erwürgt. Da sandte Isabel einen Voten an Elias und ließ ihm sagen: „Die Götter thuen mir dies und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser Seelen einer." Da er das sah, machte er sich auf und ging, wo er hin wollte, und kam gen Ber-Seba in Iuda, und ließ... | |
 | 1829 - 1548 หน้า
...«it dem Schwerdt erwürget. 2. Da sandte Isebel einen Boten zu Eli«, und ließ ihm sagen: Die Gitter thun mir dies und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele thue, wie dieserSeele» einer! 3. Da er das sah, machte er sich »uf und ging, wo er hin wollte, und kam gen... | |
 | F. Nork, Selig Korn - 1837 - 172 หน้า
...Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt hatte. Da sandte Isebel einen Boten zu Elia nnd liess ihm sagen: die Götter thun mir dies und das, wo ich nicht morgen...diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser Seelen einer. Da er dies sah, machte ersieh auf nnd ging, wo er hin •wollte, und kam gen Beerseba in Juda, nnd... | |
 | 1862 - 282 หน้า
...entbrannt sandte die Königin« einen Voten zu Elia und ließ ihm sagen: „die Götter thun mir dieß und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele thue wie dieser einer." Von Isebel nun hatte der Prophet des Herrn nach einem solchen Strafgericht an ihren Creaturen... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...dem Schwerdt erwürget. »c. i», 40. 2 Da sandte Isebel einen Voten zu Elia, und ließ ihm sagen : Die * Götter thun mir dies und das, wo ich nicht...diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser Seelen einer, »c. 2, 23. 2K°N. », 31. 3 Da er das sähe; machte er sich auf und ging, wo er hin wollte, und kam... | |
 | August Nebe - 1869 - 522 หน้า
...Täufers, dass er in der Wüste, dahinein er vor dem Drobworte der Jesabel: die Götter thun mir diess und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser (der von Elias erwürgten Baalspfaffen) einer, geflohen war, sich lebensmüde, da er in seinem Wirken... | |
 | 1879 - 1090 หน้า
...D« sandte Isebel einen Boten zu Elia, und ließ ihm sagen : Die * Götter thun mir die« und da«, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser Seelen einer. »c.2,«3. 2Kön.e,3i. 3. Da er das sähe, machte er sich auf und ging, wo er hin wollte, und kam gen... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...Iscbcl alles an, was Elia gethan hatte. Da sandte Isebel einen 'Boten zu Elia und ließ ihm sagen: Die Götter thun mir dies und das, wo ich nicht morgen...diese Zeit deiner Seele thue wie dieser Seelen einer! Da machte er sich auf und ging hin um seines Lebens willen gen Bee»Seba in Iuda und ließ seinen Knaben... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 หน้า
...mit dem Schwert erwürgt. Da sandte Istbel einen Noten zu Elia, und lietz ihm sagen: Die Götter tun mir dies und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele tue, wie dieser Seelen einet, D« er das sah, machte er sich auf und ging, wo er hin wollte, und tum... | |
| |
Die Götter thun mir dies und das, wo ich nicht Morgen um diese Zeit deiner Seele thue, wie dieser Seelen einer! 
