 | David Renaud Boullier - 1741 - 378 หน้า
...Réfurrection de leur Maître , s'en difant * témoins oculaires durant l'efpace de quarante jours , & * Ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos yeux , ce que nous avons contemplé fi? que nos propres mains ont touché de la Parole de vit, nous vaut... | |
 | Étienne Gibert - 1796 - 316 หน้า
...quelque forte, parler comme St. Jean, lors qu'il rend témoignage à Jéfus-Chrift. Ce qui était dès le commencement ; ce que nous avons ouï; ce que nous avons vu, de nos propres y fur; ce que nous avons contemplé, & que nos propres mains ont touché. Ire. Ep: II Où font... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 หน้า
...gloire éternelle, par Jéfus Chrift, notre Seigneur. Amen. L'Epitre, i Jean I. i. CE qui étoit dès le commencement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos propres yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos propres mains ont touché de la Parole de vie... | |
 | Fr. de Ligny (S.J.) - 1804 - 644 หน้า
...attouchement ces paroles de la première Épître de S. Jean : a Ce qui a été dès le commence» ment , ce que nous avons ouï , ce que nous avons vu » de...verbe de vie » c'est ce que nous vous annonçons ». 1 II falloitbienqu'ils crussent jusqu'à un certain point, puisqu'ils éloient remplis de joie.... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - 516 หน้า
...( I.re Ep. de S. Jean, ch. i.) « Nous annonçons tou}> chant le Verbe de vie ce qui était dès » le commencement, ce que nous avons » ouï, ce que nous avons vu de nos yeux, » ce que nous avons considéré avec atten» tion , et ce que nous avons touché de » nos mains,... | |
 | 1813 - 408 หน้า
...La parole de vie , la communion avec Christ , et la coiifession -de nos péchés. Ce qui étoit dès le commencement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé ,-& que nos mains ont touche, concernant la parole de vie; 2. Car la vie... | |
 | 1824 - 394 หน้า
...parole de rie, la communion avec Christ, et la confession de nos péchés à Dieu. CE qui étoit dès le commencement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie ; 2 Car la... | |
 | François de Ligny - 1830 - 382 หน้า
...aussi de cet attouchement ces paroles de la première épître de saint Jean : «Ce quia été dès « le commencement, ce que nous avons ouï , ce « que...que nous » avons considéré , ce que nos mains ont louclté, « concernant le Verbe de vie c'est ce qne nous j> vous annonçons. » (') II falloit bien... | |
 | 1831 - 220 หน้า
...parole de vie, la commwnioii avec Christ, et la confession de nos péchés à Dieu. CE qui étoit dès le commencement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie ; Ч Car la... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 หน้า
...éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen. L'Epitre. 1 St. Jean I. 1. f}E qui était dès le commen-cement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos mains ont touché concernant la parole de vie, nous vous V... | |
| |
CE qui était dès le commencement, ce que nous avons ouï, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos mains ont touché, concernant la Parole de vie (car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue. 
