 | Christoph Meiners - 1794 - 634 ˹éÒ
...derselben ? Wer Arges thut, der hasset das licht, und kommt nicht an das licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das licht, daß seine Werke offenbar werden: denn sie sind in Gott gethan. Christus beym Ioh. C. 3. V.2Q. AHSenn man den... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 ˹éÒ
...ihre Werke bose waren. Denn wer Arges thut, de« hasset da« Licht und kommt nicht an da» Licht, auf daß seine Werte nicht gestraft werden. Wer aber die...der kommt an das Licht, daß seine Werte offenbar wer» den ; denn sie sind in Gott gethan. Zwei Hauptgedanken drängen sich in den vor» gelesenen Worten... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...Arges thut, der hasset das Licht, und »kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht »gerüget werden. Wer aber die Wahrheit thut, der »kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; »denn sie sind in Gott gethan. <,. Ob Nikodemus Nachts zu Jesu kam, weil Jesus,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...Arges thut, der hasset das Licht, und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gerüget werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht , daß seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott gethan. Um Pfingstdienstage. kection. Apostelgeschichte... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 ˹éÒ
...waren böse. Wer arges thut, der hasset das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; denn sie sind in Gott gethan. ^iese Worte, ma Fr., stehen in einem genauen Znsammenhange... | |
 | Johann Peter Lange - 1845 - 718 ˹éÒ
...auf: „Ein jeder, der Schlechtes vollbringt, hasset das Licht, und kommt nicht an das Licht , damit seine Werte nicht gestraft werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht, damit seine Werke offenbar werden, denn in Gott sind sie gethcm." Wer das Schlechte vollbringt, handelt... | |
 | Johann Gildemeister, Heinrich von Sybel - 1844 - 612 ˹éÒ
...Sohn. Vorwort. Wer Arges thut, der hasset das licht, und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Üicht, daß seine Werke offenbar werden ; denn sie sind in Gott gethan. Johannes. Evangel. 3, 20.... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 ˹éÒ
...waren böse. Wer Arges thut, der hasset das Licht, und kommt nicht an das Licht, auf daß seiue Werke nicht gestraft werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; denn sie sind in Gott gethan. Eure Liebe hat gestern von zweierlei Pfingsten... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...Arges thut, der hasset das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestrafet werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar »erben, denn sie find in Gott gethan. ueß Evangelium ist der herrlichsten Predigten... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...Kind des Lichtes im Kern seines WesenS halte, das die Bande der Finsterniß ganz durchbrechen werde: Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden, denn sie sind in Gott gethan. Mit diesem Worte de« Abschieds entließ er den... | |
| |
Wer arges thut, der hasset das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. Wer aber die Wahrheit thut, der kommt an das Licht, daß seine Werke offenbar werden; denn sie sind in Gott gethan. 
