 | 1675 - 314 หน้า
...videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit Dominos, " In morte mea baptízate ;" sed " Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti." If any Bishop or Priest shall make not three immersions (in reference to) one mystery, but... | |
 | 1763 - 934 หน้า
...Cap. 18. ÏN illo témpore ; Dixit Jefus difcípulis fuis : Data eft mihi omnis poteftas in cœlo & in terra. Euntes ergo , docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris , & Fílii , & Spiritus fandi. Et réliqua. Homilía fanai Gregórii Nazianzéni. ТгаЗаш de Fide.... | |
 | Ignaz freiherr von Weitenauer - 1776 - 396 หน้า
...alle tage, bis an das ende bec $ßelt* der weit. Id eft: Data eil mihi omnis poteflas in cœlo , & in terra. Euntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in Nomine Patris, & Filii , & Spiritus Sanfti ; docentes eos fervare omnia , qusecunque mandavi vobis. Et ecce ego vobifcum... | |
 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - 504 หน้า
...Fils de Dieu étant prêt de monter au ciel , leui^ dit ces paroles rapportées par S. Matthieu (c) : Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra . Euntes ergo docete omnes gentes . Je suis entré dans 1' exercice de ma royauté . Je suis le Souverain des Gentils aussi bien que... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 หน้า
...institueris Christus post resurrectionem fuam, „Data est mihi^ inquit c)j omnis potestas in cœlo et in terra/ Euntes ergo docete omnes gentes : baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus Sartcti." Qui est baptismus in nomine Jesu d), quo* baptizandi erant, baptizati in Joanlui baptismate,... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 หน้า
...adorassent discipuli a) , „ accedens Jesus locutus est eis dicens : Data, est mihi omnis potestas in cœlo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus fancti. Docentes eos fervare omnia , quaecunque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum fum omnibus diebus,... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 486 หน้า
...EVANGELIUM MISSI. ^-v~ Accedens Jesus locutus est eis dicens : Data est mi ¡Л omnis pot e st as in cœlo , et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Pair is , et Filii , et Spiritus fancti : Docentes eos fervare omnia , qiiœcunque manduvi vobis. Et... | |
 | 1815 - 502 หน้า
...accedens Jésus locutus Data est mihi omnis f atestas in cxlo, et in terra. est eis , dicens 19 Euntes a ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus Sancti. 20 Docentes eos servare omnia quxcumquc manduvi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus dicbus... | |
 | Giovanni Devoti - 1816 - 446 หน้า
...556 et S. Cyprianus in lib, de unit. Eccl. pag. 78 edit. Amslelod. 1700. (2) Malth. XXV III 18 cuntes ergo docete omnes gentes , baptizantes eos in nomine Patris , et Filii , et Spiritus S. , docentes eos servare omnia , quaecunque mandavi vobis : quibus verbis comprehendilur unitas fidei... | |
 | William Hales - 1819 - 618 หน้า
...bapti^arent populum indigentem et dcsiderantem : Sicut Dominus in Evangelio admonet, et docet; dicens, ' Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine PATRIS, et FILII, et SPIHITUS SANCTI ; (Doccntes eos observare ~vinnia queccunquc mandavi vobis : et eccc Ego vobiscum sum... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
