 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...dem mau nie gewinnt. Ein Mädchen, das an meiner Brust Mit Aeugeln schon dem Nachbar sich neHinK«t, Der Ehre schöne Götterlust, Die, wie ein Meteor, verschwindet. Zeig mir die Frucht die fault, eh' mau sie bricht. Und Bäume die sich täglich neu begrünen! Mephistopheles. Eiu solcher Auftrag schreckt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 หน้า
...der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt, Ein Mädchen, das an meiner Brust Mit Aeugelu schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne...mir die Frucht die fault, eh' man sie bricht, Und Bäume die sich täglich neu begrünen ! Mephistopheles. Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht, Mit... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...Mädchen, das an meiner Brust Mit Aeugeln schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne Gitterlust, Die, wie ein Meteor, verschwindet. Zeig mir die Frucht die fault, eh' man sie bricht. Und Bäume die sich täglich neu begrünen ! Mephistopheles. Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht. Mit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 396 หน้า
...yesterday, this tale, which, ever the same, is told in the morning, and in the evening dies away again— " Zeig mir die Frucht die fault eh' man sie bricht Und Baume die sich tiiglich neu begriinen." — Falk, p. 283. " This (Mephistopheles* promise) appears to Faust but mockery.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...der Hand zerrinnt. Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt, Ein Mädchen, das an meiner Brust Mit Aeugeln schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne...Zeig' mir die Frucht, die fault, eh man sie bricht Und Bäume, die sich täglich neu begrünen! Mtphistopheleo. Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht, Mit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt, Ein Mädchen, das an meiner Brust Mit Aeugeln schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne...mir die Frucht, die fault, eh' man sie bricht, Und Bäume, die sich täglich neu begrünen ! Mephistopheles. Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht,... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1850 - 408 หน้า
...der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt, Ein Mädchen, das an meiner Vrust Mit Aeugeln schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne Götterlust, Die, wie ein Meteor, versehwindet^) Zeig mir die Frucht, die fault, eh' man sie bricht, Und Bäume, die sich täglich neu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt, Ein Mädchen, das an meiner Brust Mit Aengeln schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne...Meteor, verschwindet — Zeig' mir die Frucht, die sault, eh man sie bricht, Und Bäume, die sich täglich neu begrünen! Mephistophele«. Ein solcher... | |
 | Johann Daniel Falk - 1856 - 300 หน้า
...Laubes, dies Märchen, das, immer dasselbe, am Morgen erzählt wird und am Abend wieder dahinstirbt: Zeig' mir die Frucht, die fault, eh' man sie bricht, Und Baume, die sich taglich neu begrünen! Sollte mich aber jemals ein Augenblick so schwach finden, daß irgendeine von... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1856 - 344 หน้า
...yesterday, this tale, which, ever the same, is told in the morning, and in the evening dies away again — " Zeig mir die Frucht die fault eh' man sie bricht Und Baume die sich tâglich neu begrflnen." — " This (Mephistopheles' promise) appears to Faust but mockcry. What can... | |
| |
Äugeln schon dem Nachbar sich verbindet, Der Ehre schöne Götterlust, Die wie ein Meteor verschwindet? Zeig mir die Frucht, die fault, eh man sie bricht, Und Bäume, die sich täglich neu begrünen! 
