 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt. Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Jahre zieren. Mephistopheles. Was wettet ihr? den sollt ihr noch verlieren, Wenn ihr mir die Erlaubnlß gebt Ihn meine Straße sacht zu führe»! Der Herr. , So lang' er auf der Erde lebt, So... | |
 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 หน้า
...auch nur verworren dient, So werd' ich bald ihn in die Klarheit führen. Mephisto pH. Was »vettet ihr? Den sollt ihr noch verlieren, Wenn ihr mir die...Der Herr. So lang er auf der Erde lebt , So lange sei dir's nicht verboten. Hier haben wir eine Hauptabweichung des Dichters von der Sage, die man leider... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 หน้า
...Weiß doch der Gärtner, wenn das Baumchen grünt. Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. Mephistopheles. Was wettet ihr? den sollt ihr noch verlieren. Wenn ihr mir die Grlaubniß gebt Ihn tneine Strafe sacht zu führen! Der Herr. So lang' er auf der Crde lebt. So lange... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 หน้า
...doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt. Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. Mephistopheles. Was wettet ihr? den sollt ihr noch...Der Herr. So lang' er auf der Erde lebt, So lange sei dir's nicht verboten. Es irrt der Mensch, so lang' er strebt. In diesen Worten ist Plan und Absicht... | |
 | Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg - 1848 - 858 หน้า
...Gärtner, wenn da« Banmchen grünt, Daß Bluth' und Frucht die tünft'gc» Jahre zieren, Mcphistophele«: Was wettet ihr? Den sollt ihr noch verlieren, Wenn ihr mir die Erlaubuiß gebt, Ihn meine Straße sacht' zu führen! Der Herr: So lang er auf der Erde lett, So lange... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, Daß Nlüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. Mephistophele s. Was wettet ihr ? den sollt ihr noch verlieren, Wenn...Erlaubniß gebt Ihn meine Straße sacht zu führen l Der Herr. So lang' er auf der Erde lebt, So lange sei dir's nicht verboten. Es irrt der Mensch, so... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, Daß Blüth' und Frucht die künft'gen Iahre zieren. Mephlftophele«. Was wettet ihr? den sollt ihr noch verlieren, Wenn...mir die Erlaubniß gebt Ihn meine Straße sacht zu sühren! Der Herr. So lang' er aus der Erde lebt, So lange sey dir's nicht verboten. Es irrt der Mensch,... | |
 | Heinrich Kurz - 1859 - 870 หน้า
...Mephistophel«». Wa» wettet ihr? de» sollt ihr noch verlieren. Wenn ihr mir die Erlaubniß gebt. Ihn mein« Straße sacht zu führen! Der Herr. So lang er auf der Erde lebt, III. 2? So long« s«v dir'« nicht verbot«», E« irrt d«r Mensch , fo long' er strebt, Mephistophele«.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 หน้า
...Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, Daß Blüth' und Frucht die tunst'gen Iahre zieren. Mephistophelc«. Was wettet ihr? den sollt ihr noch verlieren, Wenn...mir die Erlaubniß gebt, Ihn meine Straße sacht zu sühren! Vcr tjcrr. So lang er aus der Erde lebt, So lange sey dir's nicht verboten. Es irrt der Mensch,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1864 - 302 หน้า
...Weiß doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, Daß Vlüth' und Frucht die kunft'gen Iahre zieren. Mephistopheles. Was wettet ihr? den sollt ihr noch...mir die Erlaubniß gebt, Ihn meine Straße sacht zu sühren! Der Heer. So lang er aus der Erde lebt, So lange sey dir's nicht verboten. Es irrt der Mensch,... | |
| |
Was wettet ihr? den sollt ihr noch verlieren, Wenn ihr mir die Erlaubnis gebt Ihn meine Straße sacht zu führen! DER HERR So lang' er auf der Erde lebt, So lange sei dir's nicht verboten. Es irrt der Mensch so lang 
