| 1806 - 644 หน้า
...werfet eure Nez« aus , daß ihr einen Zug thut. Und Simon antwortete, und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet, und nichts gefangen, aber auf dein Wort will ich das Nez «uswer, fen. Und da sie das thäten< beschlossen sie ein« gros« Menge Fische, und ihr Ne; zerriß.... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1808 - 454 หน้า
...regelmässigen Fleiß fort. „Wir ha, ben zwar die ganze Nacht hindurch gearbeitet, sagt er zu Jesus, und nichts gefangen; aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen^. Und so wa« es von jeher, geliebte Brüder; so ist es noch; s, wich es unter des Vaters Leitung auch... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 หน้า
...auf die Höhe, und werfet eure Netze aus , daß ihr einen Zug thut. Simon antwortete : Mei« sier, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen ; aber auf Dein Wort will ich das Netz aus. werfen, Sie thaten's und brachten eine so große Menge von Fischen zusammen , daß das Netz zerreissen... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug thut. Und Simon antwortete, und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze, Nacht gearbeitet, und nichts...gefangen; aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen. Und da sie das thälen, beschlossen sie eine grosse Menge Fische ; und ihr Netz zerriß. Und sie winketen... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...auf die »Höhe, und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug »thut. Und Simon antwortete: Meister, wir haben »die ganze Nacht gearbeitet, und nichts gefangen ; aber »auf Dein Wort will ich das Nez auswerfen. Und da »sie das thaten, beschlossen sie eine große Menge Fische, «und ihr Nez zerriß.... | |
| 1853 - 520 หน้า
...mochte, doch eine Glaubensprobe. Und siehe da! Petrus bestand sie glücklich. „Meister," sagte er, „wir haben die ganze Nacht gearbeitet, und nichts...gefangen; aber auf Dein Wort will ich das Netz auswerfen." O es ist, ml Brr. u. Schwn, eine wunderbare, höchst dankenswerthe Sache um die Glaubenskrast, deren... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...daß ihr einen Zug 5thut"). Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nachc gearbeitet^) und nichts gefangen ") ; aber auf dein Wort will ich das Netz 6auswerfen"). Und da sie das thaten, beschlossen") sie eine große Menge ^) Fische") und ihre Netze... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...auf die Höhe , und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug thut. Und Simon antwortete: Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet, und nichts gefangen; aber auf Dein Wort will ich das Nez auswerfen. Und da sie das thaten, beschlossen sie eine grosse Menge Fische, und ihr Nez zerriß.... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 หน้า
...Netze aus, daß ihr einen 3ug thuet. Und Si« mon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir ha« ben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen: aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen. Und da sie das thaten, beschlossen sie eine große Menge Fische und ihr Nerz zerriß. Und sie winkten... | |
| August Hermann Niemeyer - 1830 - 498 หน้า
...Welch herzliches Zutrauen in der Antwort: »Meister, wir haben die »8) Watth. 25. 58. «4) Ioh. U, 29. «ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen, aber auf dein «Wort will ich das Netz auswerfen ! " ") Dieser Ton des offnen furchtlosen Zutrauens ändert sich ein wenig nach dem einmal begangenen... | |
| |