 Da führte ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich...  Sämmtliche Schriften - หน้า 226โดย Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | 1806 - 644 หน้า
...ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; henn eS stehet geschrieben: Er wird seinen Engeln üver dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Händen...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. D» sprach Jesus zu lhm: Wieberum stehet auch geschrieben: Du sollst Gott deinen Herrn nicht versuchen.... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...Soh»: so laß dich Hinab! Denn «s stehet geschrieben : Er wird seinen Engeln über dir Befehl thu», und sie werden dich auf den Händen tragen , auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. (Ps. 9', ' ' f ) Da sprach Jesu« : Wiederum stehet auch geschrieben : Du sollst Gott, deinen Herrn,... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...Zinnen ") des Tempels") und sprach zu ihm: bist du Gottes Sohn, so laß") dich hinab"); denn es stehet geschrieben: er wird seinen Engeln über") dir Befehl...Händen^) tragen"), auf daß du deinen Fuß nicht 7«n einen Stein stoßest"). Da sprach Jesus zu ihm: wiederum^) stehet auch geschrieben: du sollst... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 หน้า
...ans die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum stehtauch geschrieben: Du , sollst Gott, deinen Herrn, nicht versuchen.... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...Sohn, so laß Dich hinab; denn es stehet geschrieben: Er wird Seinen Engeln Deinetwegen Befehl geben , und sie werden Dich auf den Händen tragen, auf daß Du Deinen Fuß nicht an einen Stein stossest. Da sprach Jesus zu ihm : Dagegen stehet auch geschrieden; Du soll Gott Deinen HErrn nicht... | |
 | Johann Christian Friedrich Steudel - 1825 - 426 หน้า
...Gottes Sohn , so laß dich hinab ; denn es stehet geschrieben : Er wird seinen Engeln Befehl über dir thun, und sie werden dich auf den Händen tragen, auf daß du nicht deinen Fuß an einen Stein stoßest." — Von der an« nehmlichsten Seite also empfiehlt der... | |
 | Johann Gottlieb Uhle - 1826 - 302 หน้า
...von der Zinne des Tempels hinabzustürzen, führt' er ihm einen Bibelspruch an. Es stehet, sprach er, geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werden dich auf den Handen tragen, daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest." ^ , , ^' , - . r - .,< ^,i . Hier... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 868 หน้า
...die Zinne des Tempels stellte zu ihm sprach, Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinad; denn es stehet geschrieben, Er wird seinen Engeln über dir Befehl...daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Soll uns nun deutlich werden, was der Versucher mit dieser Zumuthung wol eigentlich gemeint habe: so... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 1024 หน้า
...dich hinab; denn es stehet geschrieben, Er wird seinen Engeln über dir Befehl thun, und sie werben dich auf den Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. Soll uns nun deutlich werden, was der Versucher mit dieser Zumuthung wol eigentlich gemeint habe -.... | |
| |
