 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 หน้า
...Cigale et la Fourmi. J_JA cigale , ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau î Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine , La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 หน้า
...La Cigale et la Fourmi. A cigale ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou...pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paîrai, lui dit-elle, Avant Toût, foi d'animal, Intérêt et principal. T. 3. L'i fourmi n'est pas... | |
 | César Chesneau Du Marsais (Sieur) - 1797 - 408 หน้า
...fable de M. de La Fontaine. La cigale ... ayant chanté Tout l'été, Se trouva ... fort dépourvue. Pas un seul ... petit morceau De mouche ou ... de...... de lui prêter Quelque grain ... pour subsister r-etc. Au rrsle, je ne parle ici que des vers de douze , de dix , de huit et de sept syllabes ; les... | |
 | Dumarsais - 1797 - 412 หน้า
...fable de M. de la Fontaine. La cigale ... avant chanté Toutï'élé, Se trouva ... fort dépourvue. Pas un seul ... petit morceau De mouche ou ... de...crier famine Chez la fourmi sa voisine , La priant ... dfe lui prêter Quelque grain ... pour subsister, etc. Au reste, je ne parle ici que des vers de... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 หน้า
...l'été, Se trouva fort dépourvne Quand la bise fut Tenue : Paa un seul petit morceau De mouche on de vermisseau ! Elle alla crier famine Chez la fourmi...priant de lui prêter Quelque grain pour subsister .1 usqu'à la saison nouvelle : .Te vous paîrai, lui dit=elle , Avant l'out, foi d'animal, Intérrt... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 หน้า
...Tout l'été, Se trouva fort dépourvue, Quand la bise (i) fut venue. -jfc.'VvfO ; --if - • i • Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau*...sa voisine , La priant de lui prêter Quelque grain (a) pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle : Je vous paierai, lui dit-elle, . Avant l'oust (3)... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 หน้า
...Cigale et ,/fl Fourmi. La Cigale ayant chanté Tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand là bise*) fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou...pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous payerai, lui dit- çlle,_ , Avant j'Août, foi d'animal, Intérêt et principal.**) La Fourmi n'est... | |
 | Urbain Domergue - 1806 - 562 หน้า
...et l'autre de Ja Sône. Il est également nul dans aoûtj prononcez dû. On lit dans La Fontaine : .Elle alla crier famine Chez la fourmi , sa voisine, La priant de lui prêter , Quekpies grains, pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle : Je vous paîrai, lui dit-elle, Avant... | |
 | 1807 - 562 หน้า
...auribus , Hudis.'jue molis esse turpem belluam. Quaaquam ebpkas .u¡.;iii , cadem veiba i>n:.'r:i;. La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. Je vous paierai , lui dit-elle , Avant Tout , foi d'animal , Intérêt et principal. La fourmi n'est pas prêteuse... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 หน้า
...Cigale ayant chanté Tout l'été , Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un s«ul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla...pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle^ Je vous paîrai , lui dit-elle , Avant Toût , foi d'animal , Intérêt et principal, NOTES DU PATOIS. ( i... | |
| |
La Cigale, ayant chanté Tout l'Été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à... 
