 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 300 ˹éÒ
...Gesellschaft in die Einsamkeit leiten, laß ihn auf seiner Wallfahrt ein Mädchen entdecken, deren Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmuth, sich...thätiger Liebe glücklich entfaltet hat; die, Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweyte Mutter ihres Hauses ist, deren stets liebwirkende Seele... | |
 | Ludwig Nohl - 1864 - 1122 ˹éÒ
...Wallfahrt ein Mädchen entdecken, dessen Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Aiiinuth, sich in stillem Familienkreis häuslicher thätiger Liebe glücklich entfaltet hat, die Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweite Mutter ihres Hauses ist, deren liebwirkende Seele jedes... | |
 | Nohl - 1867 - 616 ˹éÒ
...die 119 Einsamkeit leiten, lass ihn auf seiner Wallfahrt ein Mädchen entdecken, dessen Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmuth, sich...thätiger Liebe glücklich entfaltet hat, die Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweite Mutter ihres Hauses ist, deren liebwirkende Seele jedes... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 738 ˹éÒ
...Wallfahrt ein Mädchen entdecken , deren Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmulh, sich in stillem Familienkreis häuslicher, thätiger Liebe, glücklich entfaltet hat: die, Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweite Mutter ihres Hauses ist, deren stets liebwirkende Seele... | |
 | Heinrich Düntzer - 1874 - 506 ˹éÒ
...Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweite Mutter ihres Hauses ist, deren stets liebwirkende Seele jedes Herz unwiderstehlich an sich reißt, zu der Dichter und Weise willig in die Schule gingen, mit Entzücken schauten eingeborene Tugend, mitgeborenen Wohlstand und Grazie. Ja, wenn sie... | |
 | Herman Friedrich Grimm - 1877 - 682 ˹éÒ
...Gesellschast in die Einsamkeit leiten, laß ihn aus seiner Wallsahrt ein Mädchen entdecken, deren Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmuth, sich...Familienkreis häuslicher, thätiger Liebe glücklich entsaltet Reeension der Gedichte eines Juden. IN hat; die Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter,... | |
 | 1878 - 848 ˹éÒ
...Gesellschaft in die Einsamkeit leiten, laß ihn auf seiner Wallfahrt ein Mädchen entdecken, deren Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmuth, sich...thätiger Liebe glücklich entfaltet hat; die, Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweite Mutter ihres Hauses ist, deren stets liebemirkcnde Seele... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 518 ˹éÒ
...seiner Wallfahrt ein Mädchen entdecken, deren Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Amnuth, sich in stillem Familienkreis häuslicher thätiger Liebe glücklich entfaltet hat; die Liebling, Freundin, Beystand ihrer Mutter, die zweyte Mutter ihres Hauses ist, deren stets liebwürkende Seele... | |
 | Heinrich Viehoff - 1887 - 940 ˹éÒ
...Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter — die zweite Mutter ihres Hauses ist; deren stets liebewirkende Seele jedes Herz unwiderstehlich an sich reißt; zu der Dichter und Weise in die Schule gingen, mit Entzücken schauten eingeborene Tugend mit eingeborener Grazie." Dem Leser... | |
 | Heinrich Düntzer - 1890 - 530 ˹éÒ
...Gesellschast in die Einsamkeit leiten, laß ihn aus seiner Wallsahrt ein Mädchen entdecken, deren Seele ganz Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmuth, sich...Familienkreis häuslicher thätiger Liebe glücklich entsaltet hat, die, Liebling, Freundin, Beistand ihrer Mutter, die zweite Mutter ihres Hauses ist,... | |
| |
Seele jedes Herz unwiderstehlich an sich reißt, zu der Dichter und Weise willig in die Schule gingen, mit Entzücken schauten eingeborne Tugend, mitgebornen Wohlstand und Grazie. 
