 | 1814 - 724 หน้า
...nicht unruhig und furchtsam. 28. Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin. aber ich komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe jum Vater! denn der Vater ist größer"), als ich. 29. Ich habe es euch... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 หน้า
...euch, wie die Welt gibt, »euer Herz werde nicht unruhig, es zage nicht! Ihr »habt gehört , daß Ich euch gesagt habe : Ich gehe hin, »und komme wieder zu euch. Hattet ihr Mich lieb, so »würdet ihr euch freuen . daß Ich zum .Vater gehe ; »denn der Vater ist... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 หน้า
...geb' Ich euch wie die Welt gibt. Euer Herz werde nicht unruhig , es zage nicht! Ihr habt gehört, daß Ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und komme wieder zu euch. Hättet ihr Mich lieb, so würdet ihreuch freuen, daß Ich zum Va, ter gehe , denn der Vater ist grösser als Ich. Und nun Hab' Ich es... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...fürchte sich «icht. fPhil.4,7, 28. Ihr habt gehöret, daß Ich «ich gesagt habe: Ich gehe hin, nno komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe : Ich gehe zum Vater; dennfder Vater ist größer, denn ich. fc. 10,29. 29. Und... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...wie die Welt giebt. Euer Herz erschrecke") nicht und fürchte sich nicht. 28 Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: ich gehe hin und komme wieder...Hättet^) ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: ich gehe zum Vater; denn der Vater ist größer, denn 29 ich. Und nun habe ich's... | |
 | Karl Christian Carus Gretschel - 1839 - 366 หน้า
...euch, wie die Welt giebt. Euer Hertz erschrecke nicht, und fürchte sich nicht. Ihr habt gehöret, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so wüi, dct ihr euch freuen, daß ich gesagt habe, ich gehe zum Vater; denn der Vater ist grösser denn... | |
 | Karl Christian Carus Gretschel - 1839 - 344 หน้า
...Hertz erschrecke nicht, und fürchte sich nicht. Jhr habt gehöret, daß ich euch gesagt habe: Jch gehe hin, und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe, ich gehe zum Vater; denn der Vater ist grösser denn ich. Und nun habe ich euch... | |
 | 1844 - 360 หน้า
...und fürchte sich nicht. 28. Ihr habt gehöret, daß ich euch gesagt habe, ich gehe hi» und tonnue wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe, ich gehe znm Vater, denn der Vater ist größer denn ich. 29. Und uun Hab ichs... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...giebt. Euer Herz erschreeke nicht, und fürchte sich nicht. Ihr habt gehöret, daß ich euch gesaget habe: Ich gehe hin, und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesaget habe, ich gehe zum Vater; denn der Vater ist größer denn ich. Und nun habe ichs... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 หน้า
...euch wie die Welt giebt. Euer Herz erschrikke nicht und fürchte sich nicht. Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe, Ich gehe hin, und komme wieder...Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen daß ich gesagt habe, Ich gehe hin zum Vater; denn der Vater ist größer denn ich. Und nun habe ich... | |
| |
Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater; denn der Vater ist größer als ich. 
