| Carl Daub - 1816 - 266 ˹éÒ
...eures Vaters Lust wollet ihr thun O«? tn»K"l"«c ici'ö n«>rai>; HsllZv Henklk nolklv). Er ist «itt Mörder von Anfang, und ist nicht bestanden in der Wahrheit, denn die Wahrheit ist nicht in ihm. , Wenn er die Lügen redet, so redet er von seinem Eignen (kx 'r«? lsl«,, x«xn), 202 denn er ist... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...Nach dem Bissen fuhr er in ihn. Ihr seyd von dem Vater, dem Teufel, und nach eners Vaters Lust wollet ihr thun. Derselbige ist ein Mörder von Anfang und...der Wahrheit, denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er Lügen redet, so redet er von seinem Eigenen; denn er ist ein Lügner und ein Vater derselbigen»... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...gerathen; hier zeigt er sich recht als Lügner, wie Jesus ihn Ioh. 8, 44. nennt: Derselbige (Teufel) ist ein Mörder von Anfang, und ist nicht bestanden...in der Wahrheit, denn die Wahrheit ist nicht in ihm (dh weil er die Wahrheit nicht lieb hatte, so blieb er auch nicht bei ihr); wenn er die Lügen redet,... | |
| Friedrich August Rauch - 1830 - 232 ˹éÒ
...versucht werde, denn Gott ist nicht ein Versuchii zum Bösen. . "' I aeob i. Derstlbige ist ein Mord« von Anfang und ist nicht bestanden in der Wahrheit, denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lüge redet, so redet er von seimn eigenen Lügen, denn er ist «in Lügner und ein Vat«... | |
| Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 530 ˹éÒ
...ihrem Abfall gibt, sind folgende: Christus sagt Evang. Ioh. 8, V. 44: derselbige, nämlich der Satan, ist ein Mörder von Anfang und ist nicht bestanden...der Wahrheit: denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lügen redet, so redet er von seinem Eigenen: denn e«' ist ein Lügner und ein Vater derselbigen.... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...sagte: „Ihr seyd von eurem Vater dem Teufel , und nach eures Vaters Lust wollt ihr thun, derselbe ist ein Mörder von Anfang, und ist nicht bestanden in der Wahrheit." Ioh. 8, 44» Dieß Unkraut besteht demnach aus lauter Mördern, wie «r es ist. Außer der Kirche unter... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...Ihr seid von dem Vater, dem Teufel, nnd nach cuers Vaters Lnst wollt ihr thun. Dcrselbige ist ei» Mörder von Anfang und ist nicht bestanden in der Wahrheit, denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lugen redet, so redet er von seinem Eigen, denn er ist ein Lügencr nnd ein Vater dcrsclbige».... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 566 ˹éÒ
...strengere und härtere Antwort als die wir uns «ben gegeben haben, indem er sagt, Euer Vater ist der Teufel, und nach eures Vaters Lust wollt ihr thun,...Derselbige ist ein Mörder von Anfang und ist nicht destanden in derWahrheit, denn dieWahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lügen redet, so redet er... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...mich gesandt. Warum verstehet ihr denn meine Rede nicht? denn ihr möget mein Wort nicht vernehmen. Ihr seid von dem Vater dem Teufel, und nach eures Vaters Lust wollet ihr thun, Derselbige ist ein Mörder von Ansang, und ist nicht bestanden in der Wahrheit, denn... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...mich gesandt. Warum verstehet ihr denn meine Rede nicht? denn ihr möget mein Wort nicht vernehmen. Ihr seid von dem Vater dem Teufel, und nach eures Vaters Lust wollet ihr thun. Derselbige ist' ein Mörder von Ansang, und ist nicht bestanden in der Wahrheit, denn... | |
| |