Des minnesangs frühling [an anthology] herausg. von K. Lachmann und M. Haupt1857 |
คำและวลีที่พบบ่อย
allez alsô âne bluomen daz herze mîn deheinen deich dicke dienest êre êren fehlt BC friunde frô fröide frouwe frowen gedinge genåde gerne geschiht getân gewan güete guot hân hât ichn ichz iemer Iwein klage komen kumber Lachmann leide leit liebe lieder liep lieze lihte liute mære maneger mêre mîn mîn herze mîne mînen mîner minne möhte müeze muot muoz nieman niemer niene niht nôt ouch ougen owê råt rehte Reinmar sælic schîn schoene schône sêre siht sîn sine singen sint sît solte sorgen Spervogel stæte strophe süezen swære swaz swenne swer swie tæte triuwen trôst tuon tuot umbe vröuden wæne wær wære wan daz wart weiz werlte wibe wirt wise wol daz wolte wünne XVIII zît
บทความที่เป็นที่นิยม
หน้า 86 - ... waz sol ich wider got nu tuon, ob ich belibe, 10 daz er mir genaedic si? ' so weiz ich niht vil gröze schulde die ich habe, niuwan eine, der enkume ich niemer abe; alle sünde lieze ich wol wan die: ich minne ein wip vor al der werlte in minem muote.
หน้า 9 - Nu brinc mir her vil balde min ros, min Isengewant, wan ich muoz einer frouwen rümen diu lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. si muoz der miner minne iemer darbende sin.
หน้า 214 - Ir minnesinger, iu muoz ofte misselingen: daz iu den schaden tuot daz ist der wän. ich wil mich rüemen, ich mac wol von minne singen, sit mich diu minne hat und ich si hän.
หน้า 43 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit.
หน้า 124 - ... unde frouwen selten bi gelegen. owe, wan daz ich si gerne sach und in ie daz beste sprach , mir enwart ir nie niht me.
หน้า 210 - Dir hät enboten, frowe guot, 35 sin dienest der dir es wol gan, ein ritter der vil gerne tuot daz beste daz sin herze kan. der wil dur dinen willen disen sumer sin vil hohes muotes verre üf die gen ade din. daz soit du minnecliche enpfän, daz ich mit guoten maeren var, so bin ich willekomen dar.
หน้า 162 - ... waz mac ich des , vergizzet si dar under min ? swer nu giht daz ich ze spotte künne klagen , der läze im mine rede beide singen unde sagen unde merke wa ich ie spreche ein wort, 15 ezn lige e i'z gcspreche herzen hi.
หน้า 9 - Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär. dö ich in gezamete, als ich in wolte hän, und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich üf vil höhe und floug in anderiu lant.
หน้า 259 - Mahn l, 317) E pos amors me vol honrar tan qu'el cor vos me fai portar, per merceus prec quem gardetz de l'ardor. qu'eu ai paor de vos mout major que de me. e pos mos cors, domna, vos a en se, si mals l'en ve, pos dins etz, sofrir lol cove. e per so faitz del cors so queus er bo el cor gardatz si cum vostra maizo. 5 = 10 BC. des fehlt C.
หน้า 154 - Genäde ist endeliche dä: diu'rzeige sich als ez an minem heile si. dien suoche ich niender anderswie von ir gebote wil ich niemer werden fri. 35 daz si da" sprechent von verlorner arebeit, sol daz der miner einiu sin, daz ist mir leit.