 | Molière - 1825 - 426 ˹éÒ
...us. Allez, cuistre... PHII.AMINTE. Hé! messieurs, que prétendez-vous faire? TRISSOTIN, à Vadias. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace. TRISSOTIN.... | |
 | Molière - 1799 - 282 ˹éÒ
...cuistre... rail, AMINTE. Hé .' messieurs, que prétendez-vous faire ? TRissoTiir, à t^adius. Va, Ta restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. v AD i ' n s. Va , va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | Molière - 1810 - 430 ˹éÒ
...fripier d'écrits , impudent plagiaire. VADIUS. Allez, cuistre... PHI1AMINTE. TRISSOTIH, hVàdins. Va , va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace. TRISSOTIN.... | |
 | Molière - 1818 - 482 ˹éÒ
...fripier d'écrits, impudent plagiaire. VA D iu s. Allez, cuistre... > PIIII.AMINTE. TRISSOTIN, à Vadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes' vers estropier Horace.... | |
 | 1821 - 434 ˹éÒ
...Allez, cuistre. . . . Phîlaminte. Hé ! messieurs, que prétendez-vous faire ? Trissotin, à Vadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. Va, va-t-en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Ilorace. Triitotin,... | |
 | 1822 - 744 ˹éÒ
...VADIUS. Allez, cuistre... PHILAMINTE. Hé! messieurs, que prétendez-vous faire? TRIS. N , à Radius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire nmeude honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace. TR... | |
 | Chez Mme Veuve Dabo - 1821 - 424 ˹éÒ
...fripier d'écrits, impudent, plagiaire. v AD ius. Allez , cuistre... P11I1, AMINTE. TnissOTiN, à Vadius. Va , va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. V ADIUS. Va , va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | Molière - 1821 - 610 ˹éÒ
...cuistre..'.; PHILlWITf TE. Eh , messieurs! que prétendez-vous faire ? TRISSOTIÎf , à Vaditts. Va , ra , restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. v AD i D 8. Va, va-t'en faire amende-honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | 1823 - 422 ˹éÒ
...T-RISSOTIN. Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire. v Anius. Allez, cuistre... TRISSOTIN, àVadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. v ADICS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | Molière - 1823 - 474 ˹éÒ
...fripier d'écrits, impudent plagiaire. VADIUS. Allez , cuistre. . . FHILAMINTE. TRISSOTIN, à Vadiu»^ Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes' vers estropier Horace.... | |
| |
Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace. 
