 | Eduard Hülsmann - 1835 - 588 หน้า
...ihr habt mich verpfleget, ich bin im Gefänglich gewesen und ihr seyd zu mir gekommen. 37. Alsdann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeiset, oder durstig und haben dich getränkt? 38. Wann haben wir dich einen Fremd, ling... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...ich bin krank ^) gewesen und ihr habt mich besucht^'); ich bin gefan37 gen ^ 6) gewesen und ihr seyd zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten...sagen: Herr, wann^) haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt? 38 Wann haben wir dich einen Gast gesehen... | |
 | Johann Peter Hebel - 1838 - 424 หน้า
...bekleidet. Jch bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Jch bin gefangen gewesen, und ihr send zu mir gekommen." Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: „Herr, wann haben wir dich hungerig gesehen , und haben dich gespeist? Oder durstig, und haben dich getränkt? Wann haben wir... | |
 | Theodor Gottlieb von Hippel - 1846 - 448 หน้า
...bin krank gewesen und ihr habt mich besuchet. Ick bin gefangen gewesen und ihr seyd zu mir kommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeiset, oder durstig und haben dich getranket? Wann haben wir dich einen Gast gesehen... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. Dann werden ihm die...sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen, und haben dich gespeiset? Oder durstig, und haben dich getränket? Wann haben wir dich gesehen als (verlassenen)... | |
 | Thomas Paine - 1848 - 414 หน้า
...mich bekleidet; — ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht; — ich bin gesangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen." „Dann werden ihm...sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen, und haben dich gespeiset? Oder durstig, und haben dich geträn» ket? Wann haben wir dich einen Gast gesehen,... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seyd zu mir kommen. 37. Dann werden ihm die Gerechten antworten, und sagen : Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen , und haben dich gespeiset? Oder durstig, und haben dich getränkt? 38. Wann haben wir dich einen Gast gesehen,... | |
 | Ludwig Noack - 1857 - 614 หน้า
...ihr habt mich bekleidet; ich bin krank gewesen und ihr habt mich besucht, ich bin gefangen gewesen und ihr seid zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und sprechen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist, oder durstig und haben... | |
 | 1863 - 1194 หน้า
...bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und 37 ihr seyd zu mir gekommen. "Dann werden ihm die Gerechten antworten...sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeiset? od« durstig, und haben 38 dich getränkt? "Wann haben wir dich einen Gast gesehen... | |
 | 1865 - 368 หน้า
...bin krank gewesen, und ihr habt mich besuchet. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir kommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten, und sagen: Herr, wann haben wir dich hungerig gesehen, und haben dich gespeiset? Oder durstig, und haben dich getränlet? Wann haben wir... | |
| |
Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? 
