| Johann Michael Leonhard - 1816 - 550 หน้า
...besitzet „das Reich, das euch von Anbeginn der Welt „her bereitet ist. Denn ich war hungerig , und „ihr habt mich gespeiset; ich war durstig, und ihr „habt mich getränket, usw Alles, was ihr „dem geringsten euerer Mitmenschen gethan habet, „das habt ihr mir... | |
| Conrad Glöckler - 1834 - 956 หน้า
...euch von Anfang der Welt an bereitete Reich. Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu Essen gegeben; ich war durstig und ihr habt mich getränkt; ich war ein Fremdling und ihr habt mich mit euch vereinigt; ich war nackt und ihr habt mich bekleidet; ich war krank und ihr habt mich gepflegt;... | |
| Heinrich Rütjes - 1845 - 378 หน้า
...„Alsdann wird der König zu denen, die zu seiner Rechten seyn werden, sagen: Kommet ihr Gesegnete meines Vaters, besitzet das Reich, welches seit Grundlegung...mich gespeiset; ich war durstig und ihr habt mich getränket; ich war ein Fremdling und ihr habt mich beherberget; ich war nackt, und ibr habt mich bekleidet;... | |
| Guido Görres, George Phillips, Georg Maria von Jochner - 1857 - 1052 หน้า
...euch von der Grundlegung der Welt her bereitet war; denn ich war hungrig, und ihr habt mich gespeist, ich war durstig, und ihr habt mich getränkt; ich war ein Fremdling, und ihr habet mich beherbergt; ich war nackt, und ihr habt m^ch mit Kleidern versehen; ich lag trank, und ihr... | |
| Augustin Scherer - 1858 - 1022 หน้า
...Alsdann wird der König zu denen, die zu seiner Rechten sein werden, sagen: Kommet, ihr Gesegneten meines VaterS! besitzet das Reich, welches seit Grundlegung...Denn ich war hungrig, und ihr habt mich gespeiset . . . Dann wird er auch zu denen auf der Linken sprechen : Weichet von mir, ihr Verfluchten ! in daS... | |
| Augustin Hüsing - 1878 - 240 หน้า
...furchtbaren Tage für dieses hl. Werk seine Heiligen mit Gnaden und ewigem Segen: „Kommet, ihr Gesegneten meines Vaters, besitzet das Reich, welches seit Grundlegung...war durstig, und ihr habt mich getränkt, ich war nackt, und ihr habt mich bekleidet; ufw (Matth. 25, 33 ff.). Solches, in beiden Testamenten, in denen... | |
| 1886 - 758 หน้า
...Werke der Barmherzigkeit. Unser Herr und Heiland selbst spendet diesen Werten Lob, indem er sagt : „Denn ich war hungrig, und ihr habt mich gespeiset ; ich war durstig, und ihr habt mich geträntet ; ich war ein Fremdling, und ihr habt mich beherbergt ; ich war nackt, und ihr habt mich... | |
| Alois Cigoi (O.S.B.) - 1903 - 968 หน้า
...im dereinstigen Gerichte, bei Gott Barmherzigkeit finden. „Kommet, ihr Gesegneten meines Baters, besitzet das Reich, welches seit Grundlegung der Welt euch bereitet ist. Denn ich war hungrig, uud ihr habt mich gesueiset . .; ich war uackt, und ihr habt mich bekleidet; ich war tränt, uud ihr... | |
| Konrad Furrer - 1905 - 280 หน้า
...Kommt herein, ihr Gesegneten des Herrn! Denn ich hungerte, und ihr habt mich gespeist; ich dürstete, und ihr habt mich getränkt; ich war ein Fremdling, und ihr habt mich beherbergt. Und es werden die Menschen zum Herrn sprechen: Wo haben wir dich gespeist? Wo haben wir dich getränkt... | |
| Martin (von Cochem) - 1912 - 372 หน้า
...Gelegneten des Vaters. „Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters", wird der Richter zu den Guten sprechen, „besitzet das Reich, welches seit Grundlegung der...mich gespeiset; ich war durstig, und ihr habt mich getränket; ich war Fremdling, und ihr habt mich beherberget ; ich war nackt, und ihr habt mich bekleidet;... | |
| |