 | Christoph Christian Sturm - 1786 - 512 หน้า
...niemand kann Iesum einen Herrn heissen, ohne durch den heiligen Geist. Es sind mancherlei) Gaben, aber eH ist Ein Geist Und es sind mancherlei) Aemter, aber...Ein Herr. Und es sind mancherlei) Kräfte, aber es istEin Gott, der da wirket alles in allen» In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...(für Erhabenes) uns von Gott gegeben ist, (».Kor. 2, ,0. »2.) Es sind mancherlei Gaben, aber ei ist Ein Geist: und es sind mancherlei Aemter, aber...sind mancherlei Kräfte, aber es ist Ein Gott, der b» wirket Alles in Allen. In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum gemeinen Nutzen;... | |
 | 1806 - 644 หน้า
...durch den Geist Gottes redet. Und niemand kann Iesum einen Herrn helfen, ohne durch den Helligen Geist. Es sind mancherlei) Gaben, aber eS ist ein Geist. Und es sind mancherlei) Aemtcr, aber es ist ein Herr. Und es sind maocherley Kräfte, aber es «st ein Gott, der da würfet... | |
 | Dirk Philips - 1811 - 588 หน้า
...einander« ist einer des andern Glied, und haben manchcrley Gaben, nach der Gnad die uns gegeben ist. Item : "Es sind mancherlei) Gaben, aber es ist ein Geist, und es sind mancherley Aemter, aber es ist ein HErr, und es sind mancherley Arten der innerlichen Wirkungen, aber... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 หน้า
...derselbige thut die Werke. Ioh. 14. 8 bis n. ») Es sind mancherlei Gaben, aber ei ist Ein Geist, und «« sind mancherlei Aemter, aber es ist Ein Herr, und...mancherlei Kräfte, aber es ist Ein Gott, der da wirket Alle« in Allem, In einem Jeden erzeugen sich die Gaben zu gemeinem Nutzen. Einem wird gegeben durch... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 หน้า
...Ein Geist, der da geistet. Auch sind mancherlei Aemter, aber es ist Ein Herr, der da herrschet. Und sind mancherlei Kräfte, aber es ist Ein Gott, der da wirket alles in Allem und durch dessen Kraft in einem Ieglichen das Talent sich zu gemeinem Nutzen erweiset. (1 Cor.... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 หน้า
...Ein Geist, der da geistet. Auch sind mancherlei Aemter, aber es ist Ein Herr, der da herrschet. Und sind mancherlei Kräfte, aber es ist Ein Gott, der da wirket alles in Allem und durch dessen Kraft in einem Jeglichen das Talent sich zu gemeinem Nutzen erweiset. (1 Cor.... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1832 - 490 หน้า
...von Gott ihm in der allgemeinen Weltölonomie angewiesenen Beruf treu und mit Liebe verwaltet. Denn „es sind mancherlei Gaben, aber es „ist Ein Geist,...sind mancherlei Aemter, aber es ist „Ein Herr." (1 Cor. 12, 4. 5.) Wer es aber noch unter seiner Würde halt, den Staatsbehörden, als den Oberpriestern... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1834 - 794 หน้า
...den Geist Gottes redet: und niemand kann Jesum einen Herrn heißen, ohne durch den heili» gen Geist. Es sind mancherlei Gaben, aber es ist Ein Geist. Und...aber es ist Ein Gott, der da wirket alles in allen. Es ist wol leicht zu sehen, daß die verlesenen Worte des Apostels einen solchen allgemeinen Unterricht... | |
 | Joseph von Görres - 1836 - 528 หน้า
...verhalten; fährt er fort: Es sind mancherlei Gaben, aber es ist ein Geist; es sind mancherlei Ämter, aber es ist ein Herr; und es sind mancherlei Kräfte, aber es ist ein Gott, der da wirket Alles in Allem. Darauf sagt er weiter, den Gaben die Ämter parallel gegenüberstellend, und dabei mit den beiden... | |
| |
Es sind mancherlei Gaben, aber es ist Ein Geist. Und es sind mancherlei Aemter, aber es ist Ein Herr. Und es sind mancherlei Kräfte, aber es ist Ein Gott, der da wirket Alles in Allem. 
